"هذا خطؤك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is your fault
• It's your fault
• that's your fault
• This is all your fault

You brought that monster into my home, all This is your fault.
انت احضرت هذا الوحش الى بلدتي كل هذا خطؤك

This is your fault. If I wanna get my wife out of bed...
هذا خطؤك ، إن أردت أن أجعل زوجتي تقوم من السرير

He's gotta... This is your fault.
...ـــ لقد سقط . و هو يعاني من ــ هذا خطؤك

It's your fault she almost didn't believe we were a couple.
كادت ألّا تصدق علاقتنا و هذا خطؤك

Well, that's your fault for letting her run a tab.
حسناً، هذا خطؤك لأنك تركتها تذهب مع زبون بالأجرة

That This is all your fault. But it's not.
تعتقدين أن كل هذا خطؤك لكنه ليس خطأك

Maybe This is your fault. Did you ever think of that? Maybe if you had just been
ربّما هذا خطؤك أسبق و فكّرتِ بذلك؟

None of This is your fault.
لا شيء من هذا خطؤك علينا الخروح منه

This is your fault. The words you wrote are clumsy.
هذا خطؤك .النص الذي كتبته غير متقن

Him leaving isn't your fault. None of This is your fault.
رحيله ليس خطأك ولا شيء مِنْ هذا خطؤك

You said this doesn't happen. This is your fault!
قلت أن هذا لا يحدث هذا خطؤك

This is your fault. Do you understand?
هذا خطؤك هل تفهم؟

This is your fault, and my baby...
هذا خطؤك وطفلتي

Get away from me. This is your fault.
اغربي عنّي هذا خطؤك.

This is your fault, McGee.
هذا خطؤك ، مكجي

This is your fault, you know?
هذا خطؤك كما تعلم.

If I'm unhappy, It's your fault?
أنا لست سعيدة .. هل هذا خطؤك ؟

I wonder what's gonna happen when Scott realizes that It's your fault.
أتسائل عمّا سيحدث حين يدرك (سكوت) أنّ هذا خطؤك.

It's your fault.
هذا خطؤك. مت وحسب.

Well, that's your fault. You shouldn't have told her about the "almost" accident. You finished?
هذا خطؤك ما كان يجب أن تخبرها عن الحادث الذي ما كان ليضرّني

Because I have no family and that's your fault,
لانه ليس لدي عائلة و هذا خطؤك

And, quite frankly, This is all your fault.
وفي الحقيقة, هذا خطؤك