"هذا رأيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say so
• That's your opinion
• Says you
• You think so
• that what you think
• That's what you think
• that your opinion

Yes or No... if you say so I will die for you.
نعم أو لا إذا كان هذا رأيك إذن سأموت من أجلك

If you say so. He definitely was a cut above.
ان كان هذا رأيك هو بالتاكيد كان سيضرب اعلى

If you say so, Martha, I'll take that box in.
،إذا كان هذا رأيك مارثا أنا سَآخذُ ذلك الصندوقِ معي

If That's your opinion and if you had any integrity at all, then you would resign. Before I have to replace you.
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك

I'll be a Christian too, if you say so.
سأكون مسيحية أيضا، إذا كان هذا رأيك.

If you say so, Sister-in-law can arrange it.
إذا كان هذا رأيك... فإن زوجة الأخ يمكن أن ترتبه

Normally, I won't insist if you say so.
عادةً، لن أصرّ إذا كان هذا رأيك.

All right. I will agree if you say so.
حسنا أنا سأوافق إذا كان هذا رأيك

- If you say so. - You dispute it?
اذا كان هذا رأيك - هل تعارضه ؟

OK. If you say so.
حسناً، إذا كان هذا رأيك

If you say so.
إن كان هذا رأيك

If you say so.
حسناً، ما دام هذا رأيك.

If you say so.
.إذا كان هذا رأيك

Okay, if you say so.
حسنا ، إن كان هذا رأيك

If you say so.
إنّ كان هذا رأيك

If you say so.
إذا كان هذا رأيك

That's your opinion. You're entitled to it.
حسناً , هذا رأيك وانتِ مقتنعة بة

Says you.
هذا رأيك.

he really must be if You think so.
لا بدّ وأنّه كذلك إن كان هذا رأيك

that what you think of me?
هل هذا رأيك في؟

If That's what you think of me, why don't you just leave.
اذا كان هذا رأيك في فلماذا لا تغادر فحسب ؟

And was that your opinion at the time?
وهل كان هذا رأيك طوال الوقت؟