"هذا سابقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this before
• it before
• that before
• this earlier
• that already
• that earlier

I've tried this before but never for this long.
جربت هذا سابقاً لكن ليس بطول هذه المدة.

Oh, my God. Why didn't I see this before?
يا الهي، لمَ لم ألاحظ هذا سابقاً ؟

Hey, guys, I know we talked about this before, but...
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن ..

I've seen it before, attorneys coming up against Denny Crane.
لقد رأيت هذا سابقاً المحامين ضد , دانى كرين

- No, no, I know, I know, you've said it before.
لا لا أعلم أنك قد قلت هذا سابقاً

Yes, yes, I've heard all that before.
نعم، نعم، لقد سمعت كل هذا سابقاً

I thought I'd be pushing it if I mentioned this earlier. Now I guess all bets are off.
اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة.

You said that already, sir.
لقد قلت هذا سابقاً سيدي

Yeah, we've been through tougher jams than this before.
أجل، فلقد مررنا بما هو أقسى من هذا سابقاً

I've seen this before, in the wrestling ring.
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة

This guy's done this before, right?
هذا الرجل فعل هذا سابقاً , صحيح ؟

You did this before on some weird island? Here we go.
لقد فعلت هذا سابقاً في جزيرة غريبة ؟

I feel I've seen all this before.
أشعر وكأني رأيت كل هذا سابقاً.

I take it you've done this before. Oh, fuck yeah.
أفهم أنّك فعلت هذا سابقاً - أجل -

No, we talked about this before.
لا لقد تحدثنا عن هذا سابقاً

Look, I've said it before, but I'll say it again-
أنظري , لقد قلت هذا سابقاً وسأقولها مرة أخرى ,

Look,I've said it before,but I'll say it again
أنظري , لقد قلت هذا سابقاً وسأقولها مرة أخرى ,

I've been hit harder than that before.
لقد تم ضربي بأشد من هذا سابقاً

I've heard that before.
سمعت هذا سابقاً.

... well...had I known this earlier,
إن كنت أعرف هذا سابقاً

You said that already!
لقد قلت هذا سابقاً

Although you could have mentioned that earlier.
. مع أنه كان عليك أن تذكر هذا سابقاً