"هذا سخف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's ridiculous
• This is ridiculous
• That's absurd
• It's ridiculous
• That's silly
• This is absurd
• That is ridiculous

That's ridiculous, honey. You're the cutest little girl I know.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

That's ridiculous. You do nothing but play God. And I think your "octo-parrot" would agree.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

But That's ridiculous you could say that about anyone in this room.
هذا سخف ، يمكنكِ أن تدعي هذا عن أي أحد في الحجرة.

This is ridiculous! No woman would want to sleep with this loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

This is ridiculous. Now I'm the one who's on trial and being judged.
هذا سخف الان انا القاضى والمحاكم فى نفس الوقت

That's absurd. NSA is information gathering only. They have no military mandate.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

Well, the board would never agree, so It's ridiculous.
حَسناً مجلس الإدارة لن يوافق هذا سخف أوه، رجاءً، تُوقّفُ.

That's ridiculous. What if she's serving coleslaw at a picnic?
هذا سخف, ماذا لو كانت تقدّم سلطة في نزهة ؟

But That's ridiculous. Why can't I go in?
لكن هذا سخف لماذا لا أستطيع الدخول ؟

That's ridiculous. Why would the universe be against one person?
هذا سخف , لماذا يقف الكون قد شخص ما ؟

Oh, That's ridiculous. That's just one study.
هذا سخف, إنها مجرد دراسة واحدة

That's ridiculous, talking fudge.
هذا سخف يا حلوى الفدج المتحدّثة

That's ridiculous, not to mention impossible.
هذا سخف, بدون الحاجه لذكر مستحيل

Of course not, That's ridiculous.
بالطبع لا, هذا سخف أن يطير رجل

Phoebe, This is ridiculous. It's just getting worse.
فيبي ، هذا سخف ، الأمر يزداد سوءاً

This is ridiculous. - Just another one of their tricks.
هذا سخف ، إنها واحدة من خِدَعِهِم

Peter, This is ridiculous. Why can't you just be yourself?
بيتر، هذا سخف لماذا لاتكون على طبيعتك

This is ridiculous, Are we going to water the whole thing?
هذا سخف هل سنبلل الصخور جميعاً ؟

That's absurd.
هذا سخف

But It's ridiculous. Come on.
بالله عليك هذا سخف

I thought you had always wanted kids. That's silly.
أعتقد أنك تريد أن تحظى بأطفال دائماً ، هذا سخف

I can't even use the navigation system in my Prius. This is... This is absurd!
أنا لا أعرف حتى كيف إستعمل نظام الملاحة، ولم يسبق لي ذلك، هذا سخف

That is ridiculous. How could you even think that?
ماذا ، هذا سخف كيف تفكر في هذا ؟