"هذا سخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is ridiculous
• That's ridiculous
• This is silly
• That's absurd
• This is absurd
• this fucking
• That is ridiculous
• It's ridiculous
• That's silly

This is ridiculous. Somebody has gotta come pick us up.
هذا سخيف , يجب على احدهم ان ياتي وياخذنا

This is ridiculous,the way we have to sneak around.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

We can't just nick the boat, This is ridiculous.
لا يمكننا سرقة القارب بكل بساطة, هذا سخيف.

That's ridiculous. I'm not gonna be beaten by a website.
هذا سخيف أنا لن أُهزم على يد موقع إلكتروني

That's ridiculous. But I believe that we create these demons within ourselves.
ونغني ونرقص هذا سخيف لكنني اضن اننا خلقنا هذا الشبح بانفسنا

Okay, This is ridiculous.
حسن ، هذا سخيف أفريل 2008 حسن ، هذا سخيف

I know that identity theft is a growth industry, but This is ridiculous.
أعرف أن الهويات المسروقة تجارة رائجه لكن هذا سخيف

Ugh. This is ridiculous. We can't even get a drink.
هذا سخيف لا يمكننا ان نحصل على شراب حتى

Oh, This is ridiculous.
بما أنى بالتأكيد أعلم المكان الذى لن تمكث فيه هذا سخيف

Eyewitness descriptions are notorious for being unreliable, but This is ridiculous.
أوصاف شاهد العيان السيء السمعة لا يمكن الوثوق بها لكن هذا سخيف

This is fucking ridiculous. This is ridiculous.
هذا سخيف , قضبان تشتري لهم حوض إستحمام ؟

You all knew who Grandma was! That's not Grandma! This is ridiculous!
تعرفين من كانت الجدة هذه ليست هي - هذا سخيف -

She says she got it from her sister, but That's ridiculous.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

That's ridiculous. He's right upstairs. I'll go get him.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Well, That's ridiculous.
للسماح لنا بالرؤية. حسنا هذا سخيف ان كانت هذه هي المسألة,

No, That's ridiculous. I'm sure I have something that works. Nim's calling.
لا، هذا سخيف أنا متأكد أنه لدي شيئاً يمكنني ارتداؤه في المقابلة نيم تتصل

Well, you're going to think This is silly, but I love it when a man confesses to manufacturing improprieties.
حسنا، سوف تعتقد أن هذا سخيف لكني احب عندما يعترف رجل بمخالفات صناعية

No, That's absurd. You're my best client, my only client.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

- This is absurd, sir. You're not taking this seriously.
هذا سخيف يا سيدي، لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

I'm gonna open this fucking trap and pull you out.
أنا ستعمل فتح هذا سخيف فخ وسحب على الخروج.

Edith, That is ridiculous. Is that what this is all about?
ايدث , هذا سخيف هل هذا كل ما في الأمر؟

I know It's ridiculous and it's old. God knows if it even works.
أعلم أن هذا سخيف و قديم و الربّ وحدهُ يعلم إن كان يعمل

That's silly. I mean, why go to all that trouble?
هذا سخيف أعنى لماذا نعرض أنفسنا لكل هذه المشاكل؟