"هذا سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That would be
• This will be
• This is gonna be
• That'll be
• This is going to be
• That'd be
• That will be
• This'll be
• That's gonna be
• this would be

That would be enough for me to fly 2 round-trips
هذا سوف يكون كافياً لي لأطير رحلتين في الأنحاء

- That would be my guess. - this would be the place for it.
هذا سوف يكون تخميني هذا سوف يكون المكان المناسب

Sir, please, This will be a lot easier if you don't resist.
يا سيدي، من فضلك، هذا سوف يكون سهلاً إذا لم تقاوم

Okay, don't worry, This will be a piece of cake.
حسنا، لا تقلق، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

(CHUCKLES) Okay, all right, listen up, okay, This is gonna be intense.
حسناً، حسناً، اسمعوا حسناً، هذا سوف يكون مكثفاً

But That'll be hard, though, because Morgan Freeman's in, like, everything.
ولكن هذا سوف يكون من الصعب، على الرغم من لأنه في مورغان فريمان، مثل، كل شيء.

He loves me not. Honey, This is going to be so romantic.
هو لا يحبني . عزيزي ، هذا سوف يكون جداً رومانسي

Anyway, if you could give me a call back, That'd be great, and I hope you're well.
على كل حال ، أذا عاودت الأتصال بي هذا سوف يكون عظيم ، أتمنى أن تكون بخير

I mean, if you had to do it five days a week, That would be brutal.
أعني .. اذا كنت مضطراً للقيام بذلك خمس مرات في الأسبوع هذا سوف يكون شاقاً

Uh, because That would be very stupid of you.
أه . , لانَ هذا سوف يكون فعل غبي جداً منك

Well, I would love to say it's been a pleasure, but That would be disingenuous.
حسناً، أحب القول انه من دواعى سرورى لكن هذا سوف يكون مخادع

Maybe This will be a quick sodium-laden means to my end.
ربما هذا سوف يكون سريعة وسائل الصوديوم لادن إلى نهايتي.

This will be just fine. I'm not afraid of ghosts.
هذا سوف يكون بخير انا لا اخاف من الاشباح

This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.
, هذا سوف يكون الأروع , الأكثر حصرية . النادي الأكثر غلاء في امريكا الشمالية

I know you think This is gonna be a mess, but it's my mess.
اعرف انت تظن ان هذا سوف يكون فوضوياً لكنها فوضى تتعلق بي

I don't clean up after myself anymore. I'm an adult. This is gonna be deeply painful.
انا لا أنظف من بعدي بعد الأن أنا بالغة هذا سوف يكون مؤلم للغاية يا رجل اللعنة

For the first time in three years, This is gonna be a damn carnival.
لأول مرة خلال ثلاث سنين هذا سوف يكون كرنفالا جميلا

Well, That'll be even cooler than when I was in that remake of The Princess Bride with Bill Cosby.
حسنا هذا سوف يكون أروع من المرة التي كنت فيها في اعادة صنع ذا برنسيس برايد مع بيل كوزبي

Benny, This is going to be the finest poon palace in the states.
بيني , أن هذا سوف يكون أروع قصر تعري . في الولايات

Yeah, so if you could bring over some nuts... and some cuckoo puffs when you come, That'd be great.
نعم , اذا كان يمكنك أن تجلب مكسرات وبعض الفطائر عندما تأتي هذا سوف يكون رائع

Uh, well, That will be a little difficult,'cause like I said, he died.
اه, هذا سوف يكون صعباً قليلاً لأنني كما قلت, لقد توفي

That's gonna be the last thing that you hear is people cheering'cause you're dead!
الناس سوف تهتف هذا سوف يكون أخر شيء سوف تسمعه هل الناس تهتف

this would be the focus of programmes not only in Bolivia, but also in Ecuador and other countries in the region.
وقال إن هذا سوف يكون مجال التركيز في البرامج لا في بوليفيا فحسب بل أيضاً في إكوادور وسائر بلدان المنطقة.