"هذا سوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this together
• it together

Bravo. You know, we're in this together. We have a contract.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Rick, your wife did kind of put this together, huh?
ريك، زوجتكَ عَمِلتْ نوع وَضعَ هذا سوية , huh؟

I just thought we were going to be able to do this together, but I guess I was wrong.
إعتقدت بأننا كنا سنصبح قادرين على فعل هذا سوية لكني أعتقد بأنني كنت مخطئاً

And you and your brother John, the park ranger, were in this together.
وأنت وأَخّوكَ جون، حارس المتنزهَ، كَانتْ في هذا سوية.

We're all in this together and we all have to do something.
إننا جميعاً في هذا سوية وعلينا جميعاً أن نفعل شيئاً

You and me, we're gonna get through this together, like we always do, right?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

We do this together. I'm with you every step of the way, Dot.
سنفعل هذا سوية سوف أكون معكِ في كل خطوة من الطريق

Come on. I thought we were in this together, huh?
هيا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا سوية هه؟

- I thought we were doing this together. You know, like a team. I never said that.
لكنني أعتقدت بأننا نفعل هذا سوية مثل الفريق الواحد

We'll go to the club, gather all the guests... and wait until the morning, and we're going to do this together.
سنذهب إلى النادي ..نجمع كلّالضيوف. وننتظر حتى الصباح و سنفعل هذا سوية

We're in this together and we got to help each other out.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

And you're putting this together in a day?
. انت ستفعلين كل هذا سوية في يوم ؟

I put all this together with nothing but love and a flashlight.
وَضعتُ كُلّ هذا سوية مَع لا شيء سوى حبّ وa مصباح كاشف.

Hey, listen, we're in this together. We're a team, okay?
استمعُ، نحن في هذا سوية نحن فريق، حسنا؟

I thought we were all going to do this together.
إعتقدت بأنّنا كلّنا سنفعل هذا سوية.

You and I could do this together.
أنت وأنا يمكن أن يعمل هذا سوية.

We spent weeks pulling this together.
صَرفنَا الأسابيعَ سَحْب هذا سوية.

I Thought We Were In this together, Partners.
اعتقدت اننا سنكون في هذا سوية.. شريكات

Understand? We are your family,and we gonna get through this together.
نحن عائلتك، ونحن سنعبر هذا سوية

Whatever it is, we can deal with it together.
. أياً كان, فـ ـبإمكاننا التعامل مع هذا سوية