"هذا سيء للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's too bad
• This is very bad
• It's too bad
• This is so bad
• It's pretty bad
• This is really bad

Well, That's too bad,'cause we were just getting somewhere.
حسنا, هذا سيء للغاية لأننا كنا قد وصلنا لمكان

Well, That's too bad, because I brought one of your favorite people here to see you.
هذا سيء للغاية لأني أحضرت أحد أشخاصك المفضلين هنا كي يراك

That's too bad because the answer your teammate gave was correct.
هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة

This is bad. This is very bad.
هذا سيء ، هذا سيء للغاية

It's too bad. He seemed like a real nice fellow.
. هذا سيء للغاية كان يبدو أنه شاباً رائعاً حقاً

This is so bad.
هذا سيء للغاية.

It's pretty bad.
هذا سيء للغاية.

No, This is really bad.
كلّا، هذا سيء للغاية

Well That's too bad, they're gonna have to wait a little longer.
حسناً ، هذا سيء للغاية ، سيتوجب عليهم أن ينتظروا أكثر قليلاً

- Less conspicuous. - That's too bad.
ـ هذا أقل وضوحاً ـ هذا سيء للغاية

That's too bad. What happened to your hand?
هذا سيء للغاية مالذي جرى لـ يدكِ؟

That's too bad. Now go get my watch.
هذا سيء للغاية الأن، أذهب وأحضر ساعتي

Well, That's too bad, because he doesn't have an employer.
{\pos(192,220)}حسناً, هذا سيء للغاية لأنه لا يملك ربّ عمل

Well, That's too bad, you know?
حسنا, هذا, هذا سيء للغاية كما تعرف؟

That's too bad.
هذا سيء للغاية.

Well, That's too bad.
حسنًا ، هذا سيء للغاية

Well, That's too bad.
حسناً ، هذا سيء للغاية

This is very bad.
هذا سيء للغاية.

This is very bad, Mom.
هذا سيء للغاية يا أمي

It's too bad. Sex sells.
هذا سيء للغاية فالكتب الجنسية تباع

This is really bad.
هذا سيء للغاية.