"هذا سيجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That would make
• This will make
• That'll make
• That makes
• it'll make
• that will make
• it makes
• it's gonna make
• that make
• This is gonna make
• It would make
• This'll make
• this would make
• This should make
• that's gonna make

So That would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

That would make everything a bit simpler, wouldn't it?
هذا سيجعل الأمور أسهل نوعاً ما, أليس كذلك؟

You think This will make everything okay, but you don't listen.
وأنت تعتقد بأن هذا سيجعل كل شيء يتحسن ولكنك لاتسمع

So you're all right with him. That'll make it easier.
إذا أنت على وفاق معه هذا سيجعل الأمر أسهل.

Let's hope That makes it easy to find him.
حسناً، هذا سيجعل الأمر سهلاً في العثور عليه

it'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

that will make it easier to obtain a sample of his DNA.
هذا سيجعل من السهل الحصول على عينة من حمضه النووي

If we can protect the antibody, That would make everyone calm.
إذا استطعنا حماية الأجسام المضادة، هذا سيجعل الجميع يشــعر بالهدوء.

- We went with them because we thought That would make life easier, give us more freedom.
لأننا ظننا،أن هذا سيجعل حياتنا أسهل يعطينا المزيد من الحرية

I guess That would make you some enemies, huh?
اظن هذا سيجعل لكم بعض الأعداء، هل توافقني الرأي؟

This will make a fine heroic poem, you know.
هذا سيجعل له قصيدة بطولية رفيعة هل تعرف.

Well, at least This will make our disguise more convincing.
حسناً , على الأقل هذا سيجعل تخفينا مقنع أكثر

This will make Susan happy, and we want Susan to be happy.
هذا سيجعل سوزان سعيدة ونحن نريدها أن تكون سعيدة

That'll make two things you're not very good at today.
هذا سيجعل منك شيئان لستِ جيدة فيهم اليوم

He could live. But That makes for a very dangerous situation.
يمكن أن يعيش ، و لكن هذا سيجعل الوضع خطيرا للغاية

if he sets off a red flag, it'll make our stay in Russia a little uncomfortable.
إذا خرج العلم لأحمر هذا سيجعل إقامتنا فى روسيا غير مريحة قليلاً

Well, that will make Agent Daniel Krumitz very happy.
حسناً .. هذا سيجعل من العميل دانيال كروميتز سعيداً جداً

This is the only way to put us on equal footing, and if it makes it any easier, we can use these puppets.
هذه الطريقة الوحيدة لنكون متعادلين جميعاً و إذا كان هذا سيجعل الأمر أكثر سهولة يمكننا أن نستخدم الدمى

In fact, I think it's gonna make the jury more sympathetic to you.
في الحقيقة أظن أن هذا سيجعل المحكمة تتعاطف أكثر

Would that make this less weird for you?
هل هذا سيجعل الأمر أقلّ غرابةً بالنسبةِ لك؟

This is gonna make my mother a superstar in her church group.
هذا سيجعل أمي نجمة في مجموعتها بالكنيسة ..

It's not a condition of our talks, but It would make the Emperor happy.
إن هذا ليس نتيجة أحاديثنا . لكن هذا سيجعل الإمبراطور سعيداً

Think something like this would make your girl smile, again?
اعتقد ان شيء مثل هذا سيجعل فتاتك تبتسم مجدداً؟

This should make the Apocalypse a little less apocalyptic.
هذا سيجعل نهاية العالم أقل من يوم القيامة

No, do not come here, I'm telling you, that's gonna make things worse.
لا تأتي إلى هنا، أعلمتك بهذا هذا سيجعل الوضع أسوء