"هذا سيكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That would be
• This is gonna be
• That'd be
• This will be
• That'll be
• this would be
• This is going to be
• That will be
• This'll be
• it'll be
• it would be
• That's gonna be
• It's gonna be
• will be a

You don't think That would be at all inappropriate?
ألا تعتقد أن هذا سيكون غيّر لائق تماماً؟

Oh, That would be within, you know, that's in character.
كانوا هذا سيكون بيننا كما تعلم, هذا في الشخصية

You just listen to me. This is gonna be okay.
انتِ فقط استمعي لي ان هذا سيكون على مايرام

Sad thing is, That'd be a really good theme.
الشيء المحزن أن هذا سيكون موضوع موسيقي جيد

By doing that, This will be all yours, Lieutenant Yoki.
عندها كل هذا سيكون لك وحدك, أيها المساعد يوكي

That'll be just as much your fault as anyone else's if you don't let our chopper land.
و هذا سيكون على عاتقك كما هو الحال على الجميع إن لم تدع مروحيتنا تهبط

I think this would be a good juncture to remind you that I am the fastest gunslinger that ever walked the earth.
أنا أعتقد أن هذا سيكون المنعطف جيد أن أذكركم أنني أسرع حامل السلاح الذي مشى من أي وقت مضى الأرض.

I have a feeling This is going to be fun.
تميلين لتجميع بعض الأشياء أنا لدي شعور أن هذا سيكون مسلياً

Don't you think That would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

That would be great because I think, um... you know, being together as a family, that's probably more healing than any medicine.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

That would be amazing. And you could also be our part-time nanny.
هذا سيكون رائعًا، ويمكنكِ أيضًا أن تكوني جليسة طفلتنا بوقت جزئي.

This is gonna be worse than that time I was stuck behind Robert Loggia at the airport.
هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت عالق خلف الممثل روبورت لوجيا في المطار

This is gonna be a cake-walk, alright. Tip-toe through the tulips.
هذا سيكون شيئا سهلا،حسنا التعامل بحذر عن طريق أزهار الأقحوان

This is gonna be so weird when they come down.
أحتاج للذهاب للتخييم هذا سيكون مربكاً عندما ينزلون هنا

But if we get an annulment, that means that our marriage never happened, and That'd be a lie.
لكننا لو قمنا بتنفيذها ، فهذا يعنى أن زواجنا لم يحدث مطلقا و هذا سيكون كذبا

No, That'd be silly, but I can't really talk about it.
لا, هذا سيكون سخيفاً لكن لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن

Trust me, This will be even better. The perfect gift.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Everybody and everything should be represented This will be the only part of Jews of Europe who remain alive
كلّ شخص وكلّ شيء يجب أن يُمثـّل هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

That'll be the body falling. You can time me from there.
هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.

I don't know, Tasha thought this would be good for me.
أنا لا أعرف، اعتقد تاشا هذا سيكون جيدا بالنسبة لي.

I can tell This is going to be the longest 45-minute flight of my life.
أستطيع أن أقول هذا سيكون أطول 45 دقيقة رحلة في حياتي.

Kay, 18 pounds at 75¢ a pound, That will be $13.50, please.
هذا 18 باوند فى 75 سنت للباوند هذا سيكون 13.5 دولار

The sooner you accept this, the better it'll be.
بمجرد أن توافقوا على هذا سيكون الأفضل لكم

And if the new software served no other person than removing this... it would be worth it.
وإن لم يخدم البرنامج الجديد أحدٌ سوى بإزالة هذا سيكون الأمر يستحق كل ذلك التعب

Yeah, well, That's gonna be awkward because I spent all morning teaching her my routine.
اجل، هذا سيكون محرجاً لأنني بقيت طوال الصباح أعلمها طريقتي

It's gonna be awkward. I don't really know her.
هذا سيكون غريباً انا لا اعرفها حق المعرفة

This summit will be a test in this respect.
ومؤتمر القمة هذا سيكون اختبارا في هذا المجال.