"هذا سينجح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this will work
• this is gonna work
• that'll work
• this'll work
• this works
• this gonna work
• this is going to work
• it will work
• it's gonna work
• that'll do
• that will work
• that's gonna work
• that's going to work

Juliette, this will work. Just come to the Spice Shop.
جولييت، هذا سينجح فقط تعالي لمتجر التوابل

I am sure that this will work out exactly how it... should.
انا متأكد ان هذا سينجح بالضبط كما هو مفترض.

So, no, I have no idea if this is gonna work.
إذا ، كلا ، لست أملك أدنى فكرة إن كان هذا سينجح

I'm serious. I'm absolutely sure that this is gonna work.
إنّي جادّة، أوقن تمام اليقين أنّ هذا سينجح.

You think that'll work?
إن كان بإمكاننا الاطلاع على طريقة احتياله، أتظن بأن هذا سينجح ؟

There's no guarantees that this will work but this is our only hope.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

Okay, look, I am telling you this will work.
حسناً , إسمعي , اؤكد لكِ ان هذا سينجح

I think this will work.
أعتقد أن هذا سينجح

You're confident this will work?
أنتَ واثق بأن هذا سينجح ؟

Russ: Look, we appreciate the help, but I don't think this is gonna work out.
نحن نقدر المساعدة لكنني لا اعتقد ان هذا سينجح

Do you honestly think any of this is gonna work?
أتظن حقاً بأن أي شئ من هذا سينجح ؟

Look, Daddy, I agree with what you're trying to do, but I just don't think this is gonna work.
انظر .. أبي أنا أتفق مع ما تحاول فعله لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

- I don't think that'll work this time. - It's okay, we'll take it from here.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

You think that'll work in German?
أتظنّ ان هذا سينجح في ألمانيا ؟

-I don't think that'll work. -CUT: What's she doing here again?
لا أظن أن هذا سينجح - ما الذي تفعله هي هنا مجدداً؟

Now, let's say that this works. What happens then?
الآن ، دعونا نقول أن هذا سينجح ماذا سيحدث بعد ذلك ؟

You will not die, this gonna work, baby. I will not forget you.
لن تموتيّ, هذا سينجح لن أنساكِ

I don't know if this is going to work or not, but you'll be too pitiful if we let him keep misunderstanding.
لا اعلم ان كان هذا سينجح ام لا لكن ستكونين حزينة ان استمر في سوء الظن بك

Wolf!" and it will work once, but not twice.
الذئب!" هذا سينجح مرة واحدة، ولكن ليس مرتين.

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

Posey hits a line drive to third and that'll do it.
بوزي" يضرب للقاعدة" الثالثه و هذا سينجح

Do you really think that will work?
هل تعتقد أن هذا سينجح حقاً ؟ لا

Wait, wait, wait. You really think that's gonna work?
إنتظري , إنتظري , إنتظري هل تعتقدين حقاً إن هذا سينجح ؟

I have no idea if that's going to work.
‫ليس لدي أدني فكرة إذا كان هذا سينجح.