"هذا سَيصْبَحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is gonna be
• This is going to be
• this gonna be
• this going to be

This is gonna be worse than that time we did it in the parking structure.
هذا سَيصْبَحُ أسوأَ مِنْ ذلك الوقتِ نحن عَمِلنا هو في تركيبِ الإيقاْف.

Looks like This is gonna be my new room.
يُشاهدُ مثل هذا سَيصْبَحُ غرفتَي الجديدةَ.

This is gonna be the most important night of your career, so put down the picket sign.
هذا سَيصْبَحُ الأكثر الليل المهم مِنْ مهنتِكَ، نزّلتْ إشارةُ الوتدَ لذا.

This is going to be the biggest match in the history of the WUF.
هذا سَيصْبَحُ المباراة الأكبر في تأريخِ دبليو يو إف.

Decide to be done with Jen-K, and you will be, decide This is going to be a great semester,
قرّرْ بأَنْ تنهي الأمور مَع جِن كاي، وستكون كذلك قرّرُ بأن هذا سَيصْبَحُ فصل دراسي رائع،

This is gonna be one more thing you two are gonna fight about?
هذا سَيصْبَحُ الشيء الأول وأنت الثاني ستقاتل عنها.

This is gonna be a real simple, low-stress class for people who don't know much about cars.
هذا سَيصْبَحُ a بسيط حقيقي، صنف الإجهادِ المنخفضِ للناسِ الذين لا يَعْرفونَ كثير حول السياراتِ.

Oh, yeah, This is gonna be easy money.
أوه، نعم، هذا سَيصْبَحُ مالاً سهلاً.

This is gonna be good, isn't it?
هذا سَيصْبَحُ جيدَ، أليس كذلك؟

Hey, if I can't use words I don't understand... This is gonna be one quiet afternoon.
يا، إذا أنا لا أَستطيعُ إسْتِعْمال الكلماتِ أنا لا أَفْهمُ... هذا سَيصْبَحُ العصر الهادئ واحد.

Oh, This is gonna be a whole new experience for me.
أوه، هذا سَيصْبَحُ a تجربة جديدة كُلّ لي.

'Cause if I am right, This is gonna be the biggest story of the year!
' سبب إذا أَنا صحيحُ، هذا سَيصْبَحُ الأكبرَ قصّة السَنَةِ!

Beautiful, Judge. This is gonna be easy.
جميل، أيها القاضي هذا سَيصْبَحُ سهلاً

Are you sure This is gonna be all right?
أنت متأكّد هذا سَيصْبَحُ بخيرَ؟

This is gonna be tougher than I thought.
أوه. هذا سَيصْبَحُ أقسى مِماإعتقدتُ.

[mystical noises] This is going to be better than I could have imagined.
هذا سَيصْبَحُ أفضلَ مِنْ الذي يُمكنُ أنْ أَتخيّلَهُ

I feel This is going to be rather long and very complicated.
أَشْعرُ هذا سَيصْبَحُ بالأحرى لمدة طويلة ومعقّد جداً

This is going to be one of those terrible mistakes.
هذا سَيصْبَحُ إحدى تلك الأخطاءِ الفظيعةِ.

This is going to be one of those terrible mistakes. The ones you can't ever take back.
هذا سَيصْبَحُ إحدى تلك الأخطاءِ الفظيعةِ.

Frasier, This is going to be humiliating, not just for us, but for Jackson.
فرايزر، هذا سَيصْبَحُ مُذلَّ، ليس فقط لنا، لكن لجاكسن.

this gonna be a thing, jumping out at people or do you just not have an office of your own?
هذا سَيصْبَحُ شيء مَعك قَفْزا إلى الخارج في الناسِ، أَو أنت فقط لا يوجد لديك مكتب؟

Is this going to be a pattern for our relationship?
هل هذا سَيصْبَحُ نمط لعلاقتِنا؟