"هذا صعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that hard to believe
• this hard to believe
• that so hard to believe
• that very hard to believe
• It's hard to believe
• that's hard to believe
• this is hard to believe

I find that hard to believe, given her parents.
أجد هذا صعب التصديق, هل تفعل هذا من وراء والديها

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Well, I find that hard to believe, because I was headed to Seattle coming from Detroit, so there's no way I could be in fucking Concord, New Hampshire.
أجد هذا صعب التصديق لأني كنت ذاهبة إلى سياتل قادمة من ديترويت مستحيل أن أكون في نيوهامشر

You may find this hard to believe, but I've always been very good at just following orders.
ربما تجد هذا صعب التصديق ، و لكنني كنت دائماً جيدة فقط في الانصياع للأوامر

I know you may find this hard to believe, but you are the last person on my mind right now.
,أعلم أنه من الممكن أن تجد هذا صعب التصديق لكنك أخر شخص أفكر فيه الان

I went to medical school. Is that so hard to believe?
لقد ذهبت لكلية الطب هل هذا صعب التصديق ؟

I find that very hard to believe.
ستون بالمئة، أجد هذا صعب التصديق

It's hard to believe that brain damage isn't a result.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

Yeah. Somehow I find that hard to believe.
أجل، لسبب ما أجد أن هذا صعب التصديق

I find that hard to believe, as you barely know me.
أجد هذا صعب التصديق بما أنك بالكاد تعرفيني...

I find that hard to believe.
وجدت هذا صعب التصديق - أجد صعوبة في إستيعاب ذلك -

I find that hard to believe.
اجد هذا صعب التصديق

I find that hard to believe.
أجد هذا صعب التصديق

You may find this hard to believe, but, um, most of the guys here don't have a lot of experience with girls.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

Dwight, you may find this hard to believe, but I love my boring life...
دوايت أنت تجد أن هذا صعب التصديق ولكن أنا أحب حياتي المملة

Is that so hard to believe?
هل هذا صعب التصديق ؟

Yeah, is that so hard to believe?
بلى , هل هذا صعب التصديق ؟

Sir, forgive me, but I find that very hard to believe.
استاذ,سامحني لكن اجد هذا صعب التصديق

I find that very hard to believe.
إنّي أجد هذا صعب التصديق

It's hard to believe, I know, but you can look it up.
اعرف ان هذا صعب التصديق لكن يمكنك ان تتحري عن هذا المرض

Yeah, you weren't blindfolded, so that's hard to believe.
أجل أنتم لستم عصابة لذلك هذا صعب التصديق.

William, I know this is hard to believe, but I want to help.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك