"هذا ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's against
• That's against
• that against
• This is against
• this against
• This goes against
• that is against
• It goes against
• it against
• It is against
• against the

It's against hospital protocol to treat a family member.
هذا ضد بروتوكول المستشفى علاج أحد أفراد الأسرة

It's against the law to aid and abet a fugitive;
هذا ضد القانون لمساعدة ودعم فار من وجه العدالة

But keeping around human beings just to drain at cocktail hour, That's against the Accords.
لكن إبقاء البشر بالجوار وكانه فقط لاستنزافهم في وقت الاحتفال هذا ضد اتفاقات

You know I can not do that. That's against the rules.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

I know somehow Eric will use that against Lucas.
أنا أعرف بطريقة أو بأخرى أن اريك سيستخدام هذا ضد لوكاس

This is against campus fire code section 1743
هذا ضد الحرم الجامعي قسم قانون الحريق 1743

Trying to figure out how to use this against Zoom.
في محاولة لمعرفة كيفية استخدام هذا ضد التكبير.

It's against my oath to take bribes or share information...
يُعد هذا ضد حلفي القسم بأن أحصل على رشاوى أو أشارك شخصاً ما أى معلومات عن المرضى

And I have a hard time believing that that's not a symptom, and also, It's against...
وأواجه صعوبة في التفكير بأن ذلك ليس أحد أعراض مرضك وكذلك هذا ضد سياسة المشفى

Besides, I can't just lose. It's against the professional athlete oath.
،إلى جانب هذا، لايمكننى أن اخسر هذا ضد قَسم الرياضيين المحترفين

Now I know It's against your nature to sit idly by while Gotham is in peril,
الأن علمت أن هذا ضد طبيعتك أن تجلس بلا إهتمام بينما مدينة جوثام في خطر

She's a co-worker, It's against the rules. - That's how I feel.
إنها زميلة بالعمل , و هذا ضد القوانين هذا شعوري حيال الأمر

No, That's against the rules. Since when do you follow rules?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

Sir, I know That's against regulations, send her away.
سيديّ, أن أعلم أن هذا ضد النظام، أبعدوها من هنا.

The fact is, he paid to have sex with a prostitute, and That's against the law.
الحقيقة أنه دفع لممارسة الجنس مع عاهرة و هذا ضد القانون

You drove over here! Ain't that against the rules?
لقد جئت إلى هنا بنفسك أليس هذا ضد القوانين؟

Great, but weren't we supposed to test that against the hybrids that Porsche and Ferrari are developing?
عظيم, ولكن لم نحن من المفترض أن اختبار هذا ضد الهجينة أن بورش وفيراري هي النامية؟

Isn't that against your rules?
أليس هذا ضد القواعد الخاصة بك؟

This is against every law of chivalry and honor.
هذا ضد كل قانون للشرف والاخلاق

This is against the law. You can't do this.
هذا ضد القانون لا يمكنك القيام بهذا

So when it's this... against this... in the fashion world, I think you know who the winner is.
اذن عندما يكون هذا .. ضد هذا في عالم الأزياء..

This goes against all zoo protocol that I've studied.
هذا ضد كل بروتوكولات حديقة الحيوان التي درستها

I have no problem going to prison for what I believe in, but that is against everything I stand for.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

We have never forced a human to become a host. It goes against all we believe in.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Isn't it against the law to hide a fugitive?
أليس هذا ضد القانون .. إخفاء هارب ؟

It is against all the druids believe to reject those in need of care.
هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة