"هذا طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this all the time
• this whole time
• it all the time
• that all the time
• this the whole time
• this all along
• this entire time
• it all along
• this the entire time

Of course. A scientist. We see this all the time.
ـ بالطبع عالم، نري هذا طوال الوقت ـ حقـــاً؟

[Man] He does this all the time. He ain't right.
انه يفعل هذا طوال الوقت انه ليس على مايرام

I ain't got my glasses on but that looks that same candy ass 20 gauge you been counting on this whole time.
أنا لا حصلت على نظارتي ولكن يبدو أن نفس حلوى الحمار عيار 20 هل كان تعول على هذا طوال الوقت.

I've been living with Miranda and Scottie this whole time.
لقد كنت أعيش مع ميراندا وسكوتي هذا طوال الوقت.

When I was young, we did it all the time.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت

People do that all the time. They send in checks.
الناس يفعلون هذا طوال الوقت هم يرسلونها في شيكات

You mean we could've been doing this the whole time?
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟

You really think I'm that stupid, that I'd believe all of this, all along, has been me living out some kind of virtual reality fantasy?
هل تعتقد حقاً أني بهذا الغباء أنني أصدق كل هذا طوال الوقت كنت أعيش في نوع من العالم الافتراضي؟

I don't know what E.R.'s you've worked at, but I see this all the time around here.
‫لا أعلم في أيّ طوارئ عملتَ، ‫لكنّي أرى هذا طوال الوقت هنا.

And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Look, I'm really sorry. I know I do this all the time. lt's just one tiny...
انظر , انا حقاً آسفة , أعلم أنني أفعل هذا طوال الوقت , انها فقط

I thought you were with that girl this whole time.
أعتقد بأنك كانوا مع تلك الفتاة هذا طوال الوقت.

I don't know how you've been doing this by yourself this whole time.
أنا لا أعرف كيف كنت قد تم القيام بذلك بنفسك هذا طوال الوقت.

You two have been in touch this whole time.
كنت قد اثنين في اتصال هذا طوال الوقت.

So I changed my name? People do it all the time.
لذا أنا قُمت بتغيير اسمي ، الناس تفعل هذا طوال الوقت

To be alone. I know. You say it all the time.
،أن تكون وحيداً، أعرف أنت تقول هذا طوال الوقت

I don't know when you're gonna start believing it and stop making me try to prove it all the time.
لا أعلم متى ستصدق وتجعلني لا أثبت هذا طوال الوقت

I used to go to events like that all the time.
لقد تعودت الذهاب فى احداث مثل هذا طوال الوقت

I say that all the time. But this time it's real.
وأنا أقول هذا طوال الوقت ولكن هذه المرة حقيقة

I can't believe that Braxton was behind this the whole time.
لا أستطيع أن أصدق أن براكستون كان وراء هذا طوال الوقت.

Angeline knew about this the whole time and was taking some sick delight in it.
صوت جيمي: أنجيلاين عرف حول هذا طوال الوقت وكان يأخذ بعض المرضى فرحة في ذلك.

You knew about this all along, didn't you?
كنت تعرف عن هذا طوال الوقت , أليس كذلك ؟

You have wanted me to choose this entire time.
لقد أردت مني أن أختار هذا طوال الوقت.

Must have been doing it all along.
لابد أنه كان يفعل هذا طوال الوقت.

You've been working on this the entire time, Zhu Li.
(كنت ِ تعملين على هذا طوال الوقت , يا(جولي