"هذا عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is business
• 's work
• this is a job
• This is the work
• That's a
• this is work
• this business
• This is a work
• this is a business

Give me more credit than that. This is business.
ليكن حكمك علي أفضل من هذا، هذا عمل

Yes. This is business. This is how fucked up it can get.
نعم هذا عمل و إلى هذه الدرجة من الإخفاق يمكن أن يصل

Look, I enjoy semantic digressions as much as the next guy, but, uh, This is business.
أنا أستمتع بالاستطراد في الدلالات اللفظية كثيرًا ولكن هذا عمل

-Difficult to watch, I know. -This is Adrian's work.
من الصعب مشاهدة هذا, أعرف هذا عمل أدريان

this is a job you can't do unless you decide for yourself.
هذا عمل لا يُمكنك القيام به ما لم تُقرّر بنفسك

Our filthy government condones sodomy, divorce, abortion... and yet, some still doubt This is the work of the Antichrist!
حكومتنا القذرة تتغاضى عن اللواط والطلاق والإجهاض ورغم ذلك، لازال هناك من يشك هذا عمل المسيح الدجال!

Well, That's a job you don't want, digging up that corpse, been in the ground all this time.
حسناً، هذا عمل لا تريده النبش لإخراج تلك الجثة التى ظلت فى الأرض طيلة هذا الوقت

The problem is that being his girlfriend is a personal, private thing, and this is work.
لكنني صديقته في حياتي الخاصة لكن هذا عمل

this business too?
هل هذا عمل أيضا ؟

Doesn't matter. I mean, This is business, it's not personal.
لايهم , اعني هذا عمل , انها ليست مسأله شخصيه

I'm just trying being civil. This is business, we can all relax.
احاول فقط أن أكون مدني هذا عمل, يمكننا الاسترخاء جميعاً

This is business, not personal. I'm not your girlfriend.
هذا عمل, ليس شيء شخصى أنت لست صديقتك

This is business, not friendship.
هذا عمل وليس صداقة، يجب أن تتحلّى بالقوة

I loveJoe, but This is business and Faranzano's gonna win.
‫أنا أحب جو. ‫ولكن هذا عمل و فارنزانو سوف يفوز.

Not that it's any of you concern, but as I told you before, This is business.
لا أي من هدا من شأنك. ولكن اخبرتك من قبل, هذا عمل

This is business. She don't belong here.
لا لأسباب العمل و هذا عمل, اتــركها

I mean, we're friends, but This is business.
أعني، نحن أصدقاء، لكن هذا عمل.

This is fool's work. Y'all should'a laid over a day.
هذا عمل مغفل, فالكل يجب أن يستريح لهذا اليوم

And if that's work, you better get started right away.
‫وإن كان هذا عمل ‫يستحسن بك أن تبدأ به فوراً

this is a job, man. I put you in charge of these stores and nothing's happening.
هذا عمل ، أجعلك مسؤلاً عن المتاجر و لا شئ يحدث

this is a job for a real man. Any particular brand?
.هذا عمل لرجل حقيقي أيّ صنف معيّن؟

I got a homicide dick who says This is the work of a killer he's been chasing the past two years.
لدي محقق جنائي يقول بأن هذا عمل قاتل كان يطارده بالسنتين المنصرمتين

Yeah, the photographer said That's a key pose if you wanna make it out of the amateur world.
أجل لقد قال المصور بأن هذا عمل للمبتدئين

Oh, very funny. this is work, too, you know?
أنتِ مضحكة هذا عمل أيضا هل تعلمين ؟

No, I mean, this business.
لا،اقصد ان هذا عمل

This is a work of collaboration.
هذا عمل ناتج عن التعاون

Of course, Mrs. Davisson, this is a business, and financial considerations prevail.
مسز دافيسون .. هذا عمل يراعى فيه التمويل من موارد ماليه