"هذا عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this when I was
• that when I was
• this when you were
• That's when I was
• this to me when I

I originally heard about this when I was working for NASA.
انا سمعت عن هذا عندما كنت اعمل فى شركة ناسا

He and I handled a bunch of overblown charges like this when I was interim Union President.
هو وأنا التعامل مع حفنة أو رسوم مبالغ فيها مثل هذا عندما كنت رئيس الاتحاد المؤقت.

I used to work in a place like this when I was in med school.
لقد اعتدت على العمل فى مكان مثل هذا عندما كنت فى مدرسة الطب

Oh, I got that when I was a wee lad.
أوه ، أنا حصلت على هذا عندما كنت فتى

Didn't know that when I was talking to him.
لم أكن أعلم هذا عندما كنت أتحدث معه. كان يمكنك أن تخبريه.

I mean, you did all this when you were a senior.
يعني أنت فعلت كل هذا عندما كنت أحد كبار.

But That's when I was at my best.
ولكن هذا عندما كنت في أفضل حالاتي.

I used lo play this when I was small, in my hometown, as a child.
اعتدت لو لعب هذا عندما كنت صغيرة، في مسقط رأسي، عندما كان طفلا.

"Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you."
ميقان , لقد كنت خجولا جدا لأخبرك هذا عندما كنت لاعب بيسبول عادي لكن أحبك

I started this when I was young and desperate and bored, but I had a talent for it.
أنا بدأت هذا عندما كنت صغيرا يائسا وضاجرا. لكن كان عندي موهبة للأمر.

You know, I saw this when I was at the store the other day.
تعلمون، رأيت هذا عندما كنت في المتجر في اليوم الآخر.

Gee, I sure never had a doll's house like this when I was a kid.
أنا متأكده إننى لم أمتلك أبدا بيت عرائس مثل هذا عندما كنت طفله

I saw this when I was taking inventory, but I didn't think to ask why it was here until now.
رأيت هذا عندما كنت أحسب مخزون المياه لكن لم أفكر بالسؤال عنه إلا الآن

I didn't notice that when I was here before.
لم ألاحظ هذا عندما كنت هنا من قبل

You could have done that when I was living here.
كان بإمكانكما فعل هذا عندما كنت اقيم هنا

Wait Driss! I bought that when I was a kid. It means a lot to me.
تمهل إدريس لقد إشتريت هذا عندما كنت طفل ويعني لي الكثير

I don't remember people looking like that when I was in the Army.
لا أتذكر أحد يبدو مثل هذا عندما كنت في الجيش

God, I must have had a million dresses like that when I was a kid.
إلهي, لابد وأنه كان لدي مليون فستان مثل هذا عندما كنت طفلة

I swear I never heard no talk like that when I was a boy.
اقسم انى ل اسمع حديث مثل هذا عندما كنت صغير

Does that mean that you went through something like this when you were Quinn's age?
هل ذلك يعني أنك قد مررت خلال شئ يشبه هذا عندما كنت في عمر كوين؟

You made this when you were a teenager?
هل صنعت هذا عندما كنت مراهقاً؟

That's when I was guest of honour. Your Honour.
هذا عندما كنت ضيف شرف

My mom used to do this to me when I talked too much.
أعتادت امى أن تفعل هذا عندما كنت أتكلم كثيراً