"هذا غباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is stupid
• That's stupid
• it's stupid
• This is so stupid
• That's dumb
• that stupid
• It's dumb
• This is dumb
• That's just stupid

- Then you stopped seeing the Lawlors. - This is stupid!
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

All I know is that This is stupid.
كل ما أعرفه أن هذا غباء يجب أن أعود إلى الجولات

Like, it is never a tornado. This is stupid.
وكأنه لم يكن هناك إعصار من قبل، هذا غباء

That's stupid. Name one thing you'd need a rope for.
هذا غباء قل شيئا واحدا تحتاج الحبل من اجله

That's stupid, right?
في محظة باريس غار دي ليون, هذا غباء أليس كذلك

She can't do anything connected to the murder inquiry. - That's mad. it's stupid.
قالت انها لا تستطيع ان تفعل اي شيء متصل في التحقيق بالقتل هذا جنون هذا غباء

My God! This is so stupid, I was trying to call Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

Hey, Magnifico! You know This is stupid, right?
ياأيها البارز انت تعرف انَ هذا غباء , صحيح ؟

This is stupid. We should just camp out by the car until he comes back.
هذا غباء , يجب ان ننتظر عند السيارة الى ان يأتي

Uh, This is stupid. It was good seeing you.
هذا غباء ؛ و لكن من الجيد رؤيتُكَ

This is stupid! - That's enough out of you, son.
بربكم، هذا غباء - . يكفي كلاماً، يابنيّ -

This is stupid. It's a huge building, we're never gonna find it. Shh.
هذا غباء, أنها بناية ضحمة لن نجده في المرة القادمة حاول أستعمال جرعة من الرذاذ المنوم

This is stupid. You can't manage that many people.
هذا غباء لا يمكنك السيطرة على كل هؤلاء

Gwyn, This is stupid. -Stupid to fight against King John?
جوين,هذا غباء غباء بأن احارب ضد الملك جون؟

Yeah, that's what I thought at first, and then I realized That's stupid.
نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر، وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء.

You think That's stupid after all these years?
هل تعتقدين أن هذا غباء بعد كل هذه السنين؟

And all the other kids were, you know, getting drunk and going to parties, and we're like, "That's stupid."
وكل الأخرين كانوا، تعلمون، يثملون ويذهبون للحفلات، وكنّا مثل، "هذا غباء".

It may be nonsense, but at least it's stupid.
ربما هذا هراء، لكن علي الأقل هذا غباء

Oh, God, This is so stupid. This city's finally paying for its arrogance.
هذا غباء للغاية، ها هى المدينة تدفع ثمن أفعالها الآن

That's dumb. That's straight dumb. You're dumb.
هذا غباء ، هذا غباء تماما انت غبي

Come on. You're not that stupid.
هيا أنت تعلم أن هذا غباء

The answer we were looking for was "I don't care, It's dumb."
الإجابة التي كنا نتطلع لها هي " لا أهتم هذا غباء"

This is dumb. This is, like, the dumbest thing I've ever done in my life.
هذا غباء ، إنه أغبى شيء قمت به في حياتي

So long ago, you probably thought he was your friend-- which is not sad-- That's just stupid.
منذ فترة طويلة، على الأرجح أنّك إعتقدت أنّه صديقك... وهذا ليس حزيناً، بل هذا غباء.