"هذا غريباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that weird
• that odd
• that strange
• that funny
• it strange
• it's weird
• this is weird
• it's strange
• that's strange
• that seem strange

Was that weird? That whole finger kiss thingy?
هل كان هذا غريباً بحركه الإصبع على الشفاه

Okay, listen, was that weird?
حسناً ، إسمعي ، هل كان هذا غريباً ؟

Is that odd for a recently separated man?
أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟

Well, isn't that odd?
حسناً أليس هذا غريباً ؟

No, and I found that strange.
كلا ؛ و أجد هذا غريباً

I found it strange when they said he wasn't.
وجدت هذا غريباً عندما قالوا أنه ليس هو

Didn't have to make it that weird.
لم يكن عبيّ جعل هذا غريباً

Isn't that weird?
اليس هذا غريباً, انت فى معرضى ....

Honey, was that weird?
حبيبي , هل كان هذا غريباً ؟

Isn't that weird?
أليس هذا غريباً ؟

Isn't that odd?
أليس هذا غريباً ؟

What, you call that odd?
أتسمي هذا غريباً ؟

Isn't that strange to you?
أليس هذا غريباً أليك؟

Isn't that strange?
أليس هذا غريباً ؟

And they never opened the coffin. Isn't that strange?
و لا يفتحون التابوت ، أليس هذا غريباً !

Isn't it strange ?
أليس هذا غريباً ؟

Look.I'm sorry if it's weird for you.
أنا آسفة ، أذا كان هذا غريباً بالنيبة لك

Now, I know you're gonna say this is weird... but I feel a connection with him.
ستظن هذا غريباً لكني أشعر بتواصل

Sometimes I worry... people might think it's strange because she does something that men usually do.
أحياناً أخشى أن الناس قد ترى هذا غريباً ﻷنها تفعل شيئًا يفعله الرجال عادةً.

If you think that's strange, you should see how we pee.
إذا كنت تظن أن هذا غريباً فعليك أن ترى كيف نبول

- Doesn't that seem strange?
أغبياء، أليس هذا غريباً ؟