"هذا غير قانوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's illegal
• This is illegal
• It's illegal
• that illegal
• That is illegal
• This isn't legal
• It's not illegal
• this illegal

Listen, Tata, that's illegal. that's illegal. Don't worry.
اسمعي يا تاتا ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ، لا تقلقي

- that's illegal.
ـ هذا غير قانوني ـ إنه جيد كفاية بالنسبة

This is illegal in some Southern states, you know.
أتعلمين، هذا غير قانوني في بعض الولايات الجنوبية

He's not allowed to have any contact with you. This is illegal.
هو ليس مسموحاً له بإي اتصال معك هذا غير قانوني

I mean, to do the things he did, you'd need access to socials, uh, passwords, mother's maiden names-- yeah, but It's illegal.
أعني لفعل ما فعله عليك أن تدخل على السجلات المدنية كلمة سر الأسم الثاني للأم نعم ولكن هذا غير قانوني

Were you using that illegal Chinese cleaning powder again?
هل كنت تستخدم هذا غير قانوني مسحوق التنظيف الصيني مرة أخرى؟

You know full well That is illegal in 20 different ways. Oh...
أنت تعرف تماماً أنّ هذا غير قانوني بـ20 طريقة مُختلفة؟

But wait... This isn't legal!
لحظة, هذا غير قانوني

- I heard you can do that. - that's illegal.
ــ علمت أن بإمكانك القيام بذلك ــ هذا غير قانوني

You have to have a last name. that's illegal, isn't it?
يجب ان يكون هناك اسم اخير هذا غير قانوني ، اليس كذلك ؟

that's illegal, and you can only get it if you have a prescription
هذا غير قانوني ويمكنك الحصول عليه فقط لو كان لديك وصفة

I'm not sure that's illegal.
أنا لست واثقة أن هذا غير قانوني

You said you were a cop. that's illegal.
قلت أنكَ كنت شرطيًا، هذا غير قانوني.

Nina, you're not allowed to call me. This is illegal.
نينا , ليس مسموح لك بالإتصال بي هذا غير قانوني

Guys, guys, This is illegal and highly disturbing.
يارفاق، يا رفاق، هذا غير قانوني ومقلق للغاية.

Lieutenant, This is illegal.
أيها الملازم .. هذا غير قانوني

But you know It's illegal to remove serial numbers from guns.
ولكنك تعلم ان هذا غير قانوني لتزيل الأرقام عن الأسلحة

- It's illegal what?
كلاّ، هذا غير قانوني هذا غير قانوني ماذا؟

But I figured, seeing that It's illegal best to keep you out of it, so you have deniability.
لقد كنتُ سأخبركِ بذلك لكنني عرفتُ بأنّ هذا غير قانوني من الأفضل عدم إشاركك بالأمر حتى يكون لديكِ حجة الإنكار

Is that illegal ?
هل هذا غير قانوني ؟

Isn't that illegal?
أليس هذا غير قانوني ؟

You know, I hope you're not standing in line for a ticket scalper, ma'am, because That is illegal.
أتعلمين؟ أتمنى أنكِ لا تقفين في الصف من أجل الحصول على تذكرة لأن هذا غير قانوني ٍ أتعلمين؟

This isn't legal!
- هذا غير قانوني ! ِ

You! It's not illegal, bitch.
هذا غير قانوني,أيتها العاهرة