"هذا غير منطقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That doesn't make any sense
• It doesn't make sense
• That doesn't make sense
• This doesn't make any sense
• This doesn't make sense
• It makes no sense
• It doesn't make any sense
• That makes no sense

That doesn't make any sense. So my life wasn't all doom and gloom.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

It doesn't make sense. What's changed between then and now?
هذا غير منطقي ماذا تغيّرَ بين آنذاك والآن؟

No, That doesn't make sense.
كلا هذا غير منطقي لقد مات على بعد 10 أميال

This doesn't make any sense. Fever's gone, vitals are normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

No history of violence. No history of drug use. This doesn't make sense.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

They're psychotic antisocial freaks. It makes no sense.
انهم مرضى نفسيين متخوفين وغير اجتماعيين هذا غير منطقي

The guy I spent my entire life running away from. It doesn't make any sense.
الرجل الذي أمضيت حياتي كلها أهرب منه، هذا غير منطقي

That makes no sense.
فهم لم يكونوا لك منذ البداية هذا غير منطقي

That doesn't make any sense. Based on the disposal sites, we profiled this guy had experience.
هذا غير منطقي نظرًا لمواقع التخلص من الجثث حللنا أن هذا الرجل يمتلك خبرة

That doesn't make any sense. Last time I checked, that doesn't land him in here.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

I know That doesn't make any sense, but it's driving me crazy.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

This entire thing with you and your brother... It doesn't make sense.
حسنا ؟ هذا الأمر كله معك ومع أخيك... هذا غير منطقي.

We killed his brother, so he steals your shirt. You said it yourself, It doesn't make sense.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

That's what you keep saying, but It doesn't make sense, not at one in the morning.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

That doesn't make sense. A guy like Said has everything to live for.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

That doesn't make sense. You don't order ketchup.
هذا غير منطقي أنت لا تطلب الكتشب

That doesn't make sense.
انه لا يريد التقنية ان هذا غير منطقي

I just don't understand. This doesn't make any sense.
أنا فقط لا افهم، هذا غير منطقي

I know This doesn't make any sense to you.
أعرف أن هذا غير منطقي بالنسبة لك.

She was so happy. (CRYING) This doesn't make sense.
لقد كانت سعيدة جداً، هذا غير منطقي.

I don't get it. Makes no sense. We know his name now, though.
لا أفهم، هذا غير منطقي و لكننا نعرف اسمه

I know It doesn't make any sense, I know what it sounds like, but you have to open him up.
أعلم أنّ هذا غير منطقي البتّة وأعلم أنه يبدو جنونياً ولكن عليك فتح بطنه.

Nothing floats when it's sitting on the back of a truck. So That makes no sense.
لا شيئ يعوم عندما يكون على ظهر شاحنة، هذا غير منطقي