"هذا فظيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's terrible
• That's horrible
• This is terrible
• That's awful
• It's terrible
• This is horrible
• It's horrible
• It's awful
• This is awful

That's terrible. If it's true, he's no son of mine!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

No, not the presentation. That's terrible. Some idiot just hit me.
كلا، ليس عرضي التقديمي هذا فظيع أحدُ الحمقى اصطدم بي للتو

- That's horrible. - Did you know any of this?
هذا فظيع هل تعلم اي شيء من هذا ؟

- This is terrible! - They don't want us infecting anyone.
ـــ هذا فظيع ـــ لا يريدونا أن نعدي أحدا

You want him and you can't have him, and I know That's awful.
تريدينه ولايمكنكِ ذلك . وأعرف ان هذا فظيع

It's terrible but tragedy makes her even more beautiful.
ان هذا فظيع ولكن حزنها يجعلها اكثر جمالاً

This is horrible.
هذا فظيع, لا أستطيعُ تصديق أنَّك فعلت هذا بنا

I can't go here and I can't go there. It's horrible.
لا أستطيع الذهاب هنا ولا هناك ، هذا فظيع

I have no nutmeg, no butter, no black pepper, It's awful.
للأسف لا يوجد زبدة ولا جوز الطّيب ولا حتّى فلفل أسود هذا فظيع

No, wait. That's terrible. If he never met her, then who's the father?
لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟

Wow, That's terrible. I really liked him.
يا إلهي هذا فظيع فقد أُعجبت به حقاً

That's terrible. Is that what our friendship's come to?
-ياألهى , هذا فظيع هل هذة نهاية صداقتنا ؟

That's terrible. I'm gonna take her.
لا ، هذا فظيع سآخذها للحفله فقط

My god, That's horrible. I wonder if that would work.
يا للهول ، هذا فظيع أتسائل لو كان هذا ينجح

Oh, my God. That's horrible. Don't worry.
يا آلهي , هذا فظيع لا تقلقوا , فسوف أُخرجكم من هناك

Alex, That's horrible.
في لقد كان مجرورا أليكس، هذا فظيع

I don't know a lot about wine, but This is terrible.
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ لكن هذا فظيع

- ##[ Fades Out ] - This is terrible. The whole point of coming down here was for you to get some rest.
هذا فظيع ، الهدف الرئيسي لمجيئنا هنا هو أن تنال بعض الراحة

But it turns out they don't cover vampire attacks. Hoo-hon. That's awful.
لكنه ظهر انهم لا يغطوا هجوم مصاصي الدماء هذا فظيع

You might need help. That's awful for an adult.
اظن انك بحاجة لمساعدة هذا فظيع بالنسبة لرجل بالغ

Anyway, It's terrible to say, but part of me wishes he would just stay in the darn closet.
هذا فظيع لقوله، ولكن أتمني أن يبقي في خزانة مظلمة

I know This is horrible, but would you just please could you help me, so I can get through this?
أعلم أن هذا فظيع لكن من فضلك هل يمكنك مساعدتى لذا يمكننى تخطى ذلك ؟

It's completely unethical to do that to your own son. It's horrible.
إن هذا أمر غير أخلاقي لفعل ذلك إلى إبنك ، هذا فظيع.

Everyone's just sitting around, staring at each other, waiting to hear from my mom, It's awful.
الجميع يجلسون في الحوار فقط يُحدّقون في بعضهم البعض، ينتظرون أن نسمع أي خبر من أمي.. هذا فظيع

Oh! This is awful. I can't be involved with these people.
هذا فظيع , لا يمكن ان اتورط مع هؤلاء الناس