"هذا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this in
• that in
• it in
• this at
• that at
• this into
• that on
• these in
• that's in
• in the
• This is
• it at
• in this
• this on the
• of this

Candidates, too, should bear this in mind, and conduct their campaigns accordingly;
وينبغي للمرشحين، أيضا، وضع هذا في اعتبارهم وإجراء الحملات بناء عليه؛

Malaysia mentioned this in its statement at the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament held last year.
أشارت ماليزيا إلى هذا في بيانها في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح المعقود في العام الماضي.

With this in mind, the Government has developed, and regularly revises, a long-term Foreigners Integration Policy Concept.
وبأخذ هذا في الحسبان، وضعت الحكومة مفهوماً لسياسة إدماج الأجانب طويل الأمد وتقوم بتنقيحه بانتظام.

He hoped that, in future, that would be taken into account.
وهو يأمل في أن يؤخذ هذا في الاعتبار في المستقبل.

Mom, I have to turn that in fifth period.
أمّي، يجب أنْ أقدّم هذا في الفترة الخامسة.

Read about it in your interview with Rolling Waves Magazine.
قرات عن هذا في مقابلتكم في مجلة الامواج المتقلبة

These are all trained professionals. Don't try this at home.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

Our Government has made some suggestions about this in its paper.
لقد طرحت حكومة بلادي بعض المقترحات بشأن هذا في ورقتها.

With this in mind, my delegation did not hesitate to vote in favour of draft resolution A.
وأن وفدنا إذ يأخذ هذا في الحسبان، لم يتردد في التصويت لصالح مشروع القرار ألف.

All this in a world which, according to FAO, already produces more than enough food to feed its population.
كل هذا في عالم ينتج فعلا، وفقا لمنظمة الأغذية والزراعة، أكثر من حاجته من الغذاء لإطعام سكانه.

Uh, but you never reported this in your first interview.
حسنٌ لكنك لم تبلغي عن هذا في إستجوابك الأول

Uh, do you mind if we talk about this in private?
هل تمانعُ أن تحدثنا بشأن هذا في مكان منعزل ؟

I can't wait to see who did this in handcuffs.
لا أستطيع الإنتظار لأرى من فعل هذا في الأصفاد

Well, I saw this in the paper, and then Cam called.
حسنا، لقد رأيت هذا في ورقة، و ثم دعا كام.

Well, let's discuss that in the morning, shall we?
حسنا، دعينا نناقش هذا في الصباح، حسنًا ؟

Somehow I missed that in the last stockholder's report.
بطريقة ما فوت هذا في آخر تقرير للمساهمين

I probably shouldn't put that in the speech either, right?
لا يفترض بي وضع هذا في الخطاب أيضًا، صحيح؟

But I've seen it in comics, people go hopping from one alternative world to another. It's easy!
لكنني أرى هذا في مجلات الكوميكس، الناس يسافرون من عالم موازِ إلى آخر بكل بساطة

I found this at the junk collector's burnt house.
وجدت هذا في منزل جامع القمامة الذي احترق.

And you can argue that at trial, but we have laws protecting minors for a reason, and I'm not granting a TRO.
و يمكنك مناقشة هذا في المحاكمة ولكن نحن لدينا قوانين لحماية القصر لسبب ما وانا لن أمنح أمر التقييد المؤقت

After taking this into account, the overall additional requirements for the mission to the end of 2003 amount to $113,500.
وبعد وضع هذا في الاعتبار، يبلغ إجمالي الاحتياجات الإضافية لهذه البعثة 500 113 دولار حتى نهاية عام 2003.

I'd like to see some politicians doing that on their campaign.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض السياسيين يعَمَلوا هذا في حملتِهم

We found these in his locker. Private food supplies.
لقد وجدنا هذا في الخزانة، تموينات الطعام الخاصة

Oh, that would be within, you know, that's in character.
كانوا هذا سيكون بيننا كما تعلم, هذا في الشخصية

Most of this has been accomplished through joint projects with various United Nations bodies in the Islamic Republic of Iran.
وقد تحقق هذا في معظمه عن طريق مشاريع مشتركة مع هيئات شتى للأمم المتحدة في جمهورية إيران الإسلامية.

This is reflected in paragraphs 87 and 88 of the Declaration.
وينعكس هذا في الفقرتين 87 و 88 من إعلان الدوحة.

I didn't believe it at first, but that bastard Hahn, he actually did it.
لم اصدق هذا في البداية لكن هان اللعين , هو من فعلها

There's nothing better in this world than the first sip of an ice cold beer after a long day.
ليس هناك أفضل من هذا في العالم من الرشفة الأولى من شراب بارد جداً بعد يوم متعب

I wrote this on the way to work this morning.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح