"هذا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that was before
• that before you
• this before you
• it before
• this before it
• this before we
• this before I
• That's before I
• that before I
• this before the
• that before he
• this before he
• this before she
• This was before
• this since before

You know, that was before I got blindsided out of retirement.
هذا قبل أن يعمي بصيرتي التقاعد هل يكفي هذا ؟

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

Looks like you went all out for her revenge, but you should've done it before time ran out
يبدو أنك فعلت كل مالديك لتنتقم لها لكن كان عليك فعل هذا قبل أن ينتهي الوقت

It's possible, it's just a matter of if the BBC are able to capture this before it is gone.
إنَّه مُمكِن. إنَّه أمر ٌ مُهم إذا كان بإستطاعة الـبي بي سي تصوير هذا قبل أن يندثر

All right, but you have to tell us this before we walk onto Gertrude's territory.
كل الحق، ولكن عليك أن تقول لنا هذا قبل أن المشي على الأراضي جيرترود.

All right, so... where was all this before I met you?
حسناً، إذاً... أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟

Of course, that was before they had dust-repellent paper.
بالطبع هذا قبل أن يكون عندهم شافط الأتربة.

Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but that was before you showed me the Casablanca Lilies!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

that was before they sabotaged my efforts by considering Ferguson's insane petition.
هذا قبل أن يتم تخريب عملي بإعتبار فيرغسون عاقلة نفسياً

Yeah, you should've thought of that before you threw me out.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

You should've thought about that before you asked me to marry you.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

You should have thought of that before you walked in that apartment.
كان عليكَ أن تُفكر في هذا قبل أن تدخل تلك الشقة

Take a break from this before you get into more trouble.
خذي راحة من هذا قبل أن تقعي بالمزيد من المشاكل

Sorry, compliments make me really weird. Um... Let's just finish this before you have to start your shift, okay?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

You're gonna have to sign it before anything can happen between us.
يجب ان توقعى على هذا قبل أن يحدث اى شئ بيننا

And I'm telling you, stop this before it goes too far.
وأنا أقول لكِ، ووقفِ هذا قبل أن يذهب بعيداً جداً.

"Raj, I got you this before we split up, but couldn't return it
راج, حصلتُ على هذا قبل أن ننفصل لكن ما أمكن إرجاعها

Why don't we see if you can drink this, before I cut off your hair.
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا قبل أن أقطع شعرك

That's before I knew how far you were willing to go.
هذا قبل أن أعرف إلى أي مدى كنتِ على استعداد للذهاب

Oh, I wish I knew that before I memorized all these lines.
أتمنى لو أني عرفت هذا قبل أن احفظ كل هذه الاسطر

Now, how do we stop this before the public realizes their votes have been vaporized?
الآن، كيف يمكننا وقف هذا قبل أن يدرك الجمهور أنه يتم تبخير أصواتهم؟

Can you believe he'd never heard that before he worked here ?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

We need to seal this before he gets a secondary infection.
يجب أن نغلق هذا قبل أن يُصاب بأى جرح ثانوى

You're telling me that she knew all this before she hired me?
أتخبريني بأنها علمت بكل هذا قبل أن تستأجرني؟

This was before your dad had game.
كان هذا قبل أن يحصل والدك علي ما حصل عليه

Darling, I've been doing this since before you learned to wipe your own nose.
عزيزي، لقد كنتُ أفعل هذا قبل أن تتعلّم أنت كيفيّة مسح أنفك.