"هذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's it
• That's all
• that all
• that it
• this whole thing
• This is it
• that everything
• this all about
• That is all
• That'll be all

Fuck y'all. I'm just tryin'to rep my set. That's it.
تبا لكم جميعًا، فقط أحاول تمثيل عصابتي، هذا كل شيء.

I'm just gonna be a wife and a mother, and That's it.
أنا فقط سوف أكون أم وربة منزل ، هذا كل شيء

A few priors for disturbing political rallies, but That's it.
بعض السوابق في مسيرات سياسية ولكن هذا كل شيء

I don't know, I just feel like it's been a while since we've gotten to work this closely together, That's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

We think you'll be successful with it. That's all.
نعتقد أنك ستكون ناجح بإدارتها هذا كل شيء

And is that all?
التي وضعت السكينة في ظهره هل هذا كل شيء ؟

I just wanted to beat him, okay, one time, That's it.
أردتُ التغلب عليه فقط، حسناً، لمرة واحدة، هذا كل شيء

Sing it, yell it, don't care. Just as long as That's it.
غناءً ، صراخًا لا أهتم فقط لوقتٍ طويل هذا كل شيء

I have to evaluate risk, reward, return. That's it.
عليّ تقييم المخاطرة والمكافأة والمردود هذا كل شيء

We have maybe a day or two, but That's it.
رُبّما أمامنا يومٌ أو اثنان، لكن هذا كل شيء.

- So I guess That's it. - Tell her you miss her.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

I heard my parents talk about him, That's it.
كنت أسمع والديَّ يتحدثان عنه، هذا كل شيء

I chatted with him for research That's it... I'm tired!
تحدثت معه لأجل البحث هذا كل شيء أنا متعبة

We just need to ask him a few questions, That's all.
نحتاج فقط أن أسأله بضعة أسئلة ، هذا كل شيء

We just thought we could do some last-minute wedding details, That's all.
ظننا فقط أن بوسعنا القيام بلمسات الزفاف الأخيرة، هذا كل شيء

We hope to present a favorable image of ourselves, That's all.
نأمل أن تقديم صورة إيجابية عن أنفسنا، هذا كل شيء.

Well, probably be the afternoon. I miss you, That's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

You just have to give me more time, That's all.
عليكِ إعطائي مزيداً من الوقت فقط، هذا كل شيء

From time to time, he brings me a prostitute, That's all.
من حين لآخر، هو يحضر لي عاهرةً، هذا كل شيء

We're here to play football. that all that matters. Football!
نحن هنا للعب كرة القدم هذا كل شيء, كرة القدم

So, what, you're, uh, you're just avenging his death, is that it?
اذا ماذا انت تنتقم لموته هل هذا كل شيء ؟

Scared this film could bring this whole thing tumbling down.
يمكن خائفة هذا الفيلم جلب هذا كل شيء ينهار.

Tell your dad that This is it. There's no more files, okay?
أخبر والدك هذا كل شيء ليس هناك من ملفات أخرى, أتفقنا؟

You always say that everything's gonna be all right, and it always ends up worse.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

It's almost like you're making this all about you again.
ومن تقريبا مثل كنت ترغب بجعل هذا كل شيء عنك مرة أخرى.

And now if That is all from the dynamic duo,
والآن، بما أن هذا كل شيء من الثنائي النشيط

That'll be all, Lieutenant. I'll make the proper arrangements.
هذا كل شيء أيّها الملازم، سأجهز الأوراق المناسبة