"هذا كل ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's all I'm saying
• That's all I'm sayin'
• is all I'm saying

That motherfucker afraid of getting hurt. That's all I'm saying.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

Knowing that it's below my belt. That's all I'm saying, man.
وأعلم أنه تحت حزامي هذا كل ما أقوله يا رجل.

Let's get some fresh eyes on this, That's all I'm saying.
دعونا نُفكر ببعض الهدوء بشأن ذلك الأمر وحسب هذا كل ما أقوله

I wasn't ready for it. That's all I'm saying.
لم أكن مستعدة له، هذا كل ما أقوله

If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you. That's all I'm sayin'.
إذا ظهر أنه شاذ جنسياً فهذا بسببك , هذا كل ما أقوله

People talk, That's all I'm saying. People you don't want to be talking.
الناس يتحدثون، هذا كل ما أقوله أناس لا تريدهم أن يتحدثوا

No point in messing about, and That's all I'm saying.
لا داعي بأن لا تستقر, هذا كل ما أقوله

I'm involved in this, too. That's all I'm saying.
أنا متورطٌ بهذا أيضاً هذا كل ما أقوله

Some guys wear gloves. That's all I'm saying.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

You better still hang out with me, That's all I'm saying.
من الأفضل لك ألا تتوقفي عن تمضية الوقت معي هذا كل ما أقوله.

We just have to look ahead. That's all I'm saying.
كل ما علينا فعله هو أن نمضي قدمًا هذا كل ما أقوله

All I'm saying is, know your place, behind this line. That's all I'm saying.
كل ما أقوله هو، اعرف مكانك، خلف هذا الخط، هذا كل ما أقوله

I'm enjoying our non-sex period, That's all I'm saying.
أنا أستمتع في هذه الفترة التي لا نقومُ بها بالجنس, هذا كل ما أقوله.

You're gifted, and you're ungrateful. And That's all I'm saying.
أنتِ موهوبةٌ و لست ممتنة ، هذا كل ما أقوله

That's all I'm saying.
ربما نملك الفرصة لإيقاف هذا هذا كل ما أقوله

That's all I'm saying,'cause this is a very big payoff... for very acceptable risks.
هذا كل ما أقوله لك, لأن هذا سوف يكون مكسباً هائلاً. و بمخاطرة معقولة

That's all I'm saying.
تحديدا مالذي حصل في ذلك اليوم هذا كل ما أقوله

She hates surprises. That's all I'm saying.
تكره المفاجآت، هذا كل ما أقوله

Better back off, That's all I'm saying.
أنصحكِ أن تبتعدي هذا كل ما أقوله

Everybody's gotta do his part. That's all I'm sayin'.
الجميع يقومون بدورهم هذا كل ما أقوله

I'd do it foryou. That's all I'm sayin'.
أقوم بذلك لأجلك هذا كل ما أقوله

All right, but it's a fine line between enjoying it and being addicted to it is all I'm saying.
صحيح , ولكن هناك خط فاصل بين الاستمتاع به وبين الإدمان عليه هذا كل ما أقوله