"هذا كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's how
• this how
• This is how
• that how you
• That is how
• that how it
• It's how
• here's how
• That's just how

See That's how upside down and sideways our world has become.
هذا كيف انقلبنا راس على عقب وكيف اصبحنا عالمنا ؟

Oh, That's how we joke. She doesn't even have a house.
اوه , هذا كيف نمزح انها ليس لديها منزل حتى

I've heard nothing of this. How do I know it's even true?
لم أسمع بشيء من هذا كيف أعرف حتى أنه صحيح ؟

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

Now you kids can either believe this or not, but This is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

Actually, This is how you steal eggs out of birds' nests.
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور

Is that how you got your thief back?
هل هذا كيف حصلت على اللص الخاص بك مرة أخرى؟

Yeah, in my Lamaze class. That's how I got the job.
نعم, فى حصص الولادة خاصتى هذا كيف حصلت على العمل

Light shoots into the sky! That's how stars are born, I think.
طلقات خفيفة الى السماء هذا كيف ولدت النجوم على ما اعتقد

We need to be on the ground. That's how we'll find her.
نحن بحاجة إلى أن نكون في الميدان هذا كيف سوف نجدها

Mums love sons, That's how the world works, innit?
الامهات يحببن اولادهن، هذا كيف يجري العالم، اليس كذلك؟

If That's how it's gonna end, go ahead.
إذا كان هذا كيف انها الحرب ستضع أوزارها، انطلق.

That's how I know, for certain, that there were two people in that room.
هذا كيف عرفت من المؤكد انه كان هناك إثنان في تلك الغرفة

Is this how you always get before a job or just this one?
هل هذا كيف تحصل دائما قبل وظيفة أو مجرد هذا واحد؟

The list is long, if you delay like this how will we find your son?
القائمة طويلة، إذا كنت تأخير مثل هذا كيف سنجد ابنك '؟

I told you to stop this! How can you do this to Mom? !
قلت لكِ توقفى عن هذا كيف يمكنكِ فعل هذا بأمي ؟

This is how I raised the $15 million for our foundation.
هذا كيف قمت بجمع الخمسة عشر مليون دولار من أجل مؤسستنا

This is how people used to record things in the 19th century.
هذا كيف اعتاد الناس تسجيل الاشياء بالقرن ال 19

Well, the big deal is, in my opinion, This is how most decent kids turn to a life of corruption.
حسنا الامر الكبير هو في رأيي هذا كيف الاطفال المؤدبين يتحولون الى حياة من الفساد

Is that how you want her to remember the big question?
هل هذا كيف تريد لها إلى تذكر السؤال الكبير؟

That is how I know I'm not a hero.
هذا كيف علمتُ انني لستٌ بـ بطلا.

You don't need to see it. Is that how it is now, ricky ricardo?
هل هذا كيف هي عليه الآن لريكي ريكاردو

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

Well, here's how I see it... if you were a really good friend, you wouldn't make this an issue right now.
حسناً ، هذا كيف أراه... إذا كنت صديق جيد حقاً، لا تجعل من هذا قضية الآن.

That's just how it starts. You don't get paid in the beginning.
هذا كيف تسير الامور لا يدفعون لك فى البداية