"هذا كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This was
• This has been
• This used to be

I don't think This was about politics at all.
أنا لا أعتقد هذا كَانَ حول السياسةِ مطلقاً.

And I thought This was the largest ass I'd ever seen.
وأنا إعتقدتُ هذا كَانَ المؤخرهَ الأكبرَ الذي أنا أَرى أبداً.

I didn't think This was possible, but you're making this situation worse.
أنا لَمْ أُفكّرْ هذا كَانَ محتملَ، لَكنَّك تَجْعلُ هذه الحالةِ أسوأِ.

Well, I can't tell you how much fun This has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

Do you have any idea how hard all of This has been for me?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ بشدّة كُلّ هذا كَانَ لي؟

Initially, we thought This was a suicide. And now?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

This was like that but seemed to get louder and louder.
هذا كَانَ مثل ذلك لكن بُدِى أَنْ يُصبحَ أعلى وأعلى.

This was during the 12th Century, before this present time
هذا كَانَ أثناء القرن الثاني عشرِ، قبل الوقتِ الحاليِ

This was the scene today outside several city bookstores.
هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.

I told the wallpaper guy that This was okay.
أخبرتُ رجلَ ورقَ الجدران بِأَنَّ هذا كَانَ بخيرَ.

You're lucky This was on my route between appointments, Jim.
أنت محظوظ هذا كَانَ على طريقِي بين التعييناتِ، جيِم.

I'd say This was the tip of someone's thumb.
أنا أَقُولُ هذا كَانَ الرأسَ إبهامِ شخص ما.

After consulting, we decided that This was probably an unfortunate coincidence.
بعد إسْتِشارة، قرّرنَا بِأَنَّ هذا كَانَ من المحتمل صدفة مؤسفة.

Then you're gonna undo all this mumbo jumbo, none of This was even approved by head office.
ثمّ أنت سَتَلغي كُلّ هذا الهراءِ، لا شيئ من هذا كَانَ مصدّقَ حتى بالمقرّ الرئيسي.

I was kind of hoping that's what This was about.
أنا كُنْتُ نوعَ تَمنّي ذلك الذي هذا كَانَ حول.

That's four days after that and This was the day before yesterday.
تلك أربعة أيامِ بعد تلك و هذا كَانَ اليوم سابق أمس.

James, I had no idea This was happening.
جيمس، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هذا كَانَ يَحْدثُ.

This was the handiwork of tall, dark, and deranged.
هذا كَانَ العمل اليدوي طويلِ، ظلام، وشوّشَ.

Then after Libra there was seven signs left, but This has been...
ثمّ بعد الميزانِ كان هناك سبع إشاراتِ تَركتْ، لكن هذا كَانَ...

Goddamn, This has been a really fun walk down memory lane.
Goddamn، هذا كَانَ a حقاً يَتمشّى مرحُ في دربِ ذاكرة.

I can honestly say, that This has been the best two days of our lives.
أستطيع القول بكل أمانة، بِأَنَّ هذا كَانَ أفضل يومين فى حياتِنا.

This used to be my chair.
هذا كَانَ كرسيي.