"هذا كُل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's it
• that's all
• that all
• that it
• That is all
• That's everything

That's it. We will all die if you kill him.
ـ هذا كُل شيء ـ سوف نموت جميعاً، إذا قتلناه

He doesn't have a permit for his gun. That's it!
إنه لا يملك رخصة حمل السلاح، هذا كُل شيء!

- That's it. - No no, it's not fine.
ـ هذا كُل شيء ـ كلا، لا يدعو الأمر إلى الخير

You know, I just hope he doesn't disrespect you, that's all.
تَعلَم، أتَمَنَّى فقط ألا يُقَلِّلَ مِن احترامِك، هذا كُل شيء

I'm just asking you to be careful, that's all.
أنا فقط أطلب منك أن تكون يقظاً. هذا كُل شيء.

Is that all today, sir?
هَل هذا كُل شيء اليوم، يا سيدي؟

My job... is to bring you in and let the law take its course, That's it.
مهمتي هي القبض عليك وأدع القانون يأخذ مجراه، هذا كُل شيء.

I mean, I tell him I'll pay him off, we go our separate ways, and That's it.
أعني، أخبره إنني سأدفع له المال وكُل واحد يذهب في طريقه، هذا كُل شيء.

She said we can have 10 minutes. That's it.
قالت بوسعنا أن نحظى بعشرة دقائق، هذا كُل شيء.

I smoke a little reefer... That's it.
أُدَخِّنُ القَليلَ مِن الماريوانا، هذا كُل شيء

- So far, That's it. - Right, I'll check in later.
ـ إلى الأن، هذا كُل شيء ـ حسناً، سأتفقد أمره لاحقاً

I agreed to be your translator, That's it.
وافقتُ على أكون مترجمكِ، هذا كُل شيء.

Yep. Just give him a quick rundown on what you're gonna ask, that's all.
أجل, فقط أعطه خلاصة سريعة حّول ما سيسأل عنهُ, هذا كُل شيء.

that's all. It's nothing to do with you.
.هذا كُل شيء .ليس هُناك أي علاقة للأمر بكِ

He's just trying to scare us, that's all.
هو كان يحاول إرعـابنا فحسب, هذا كُل شيء.

I just have a lot going on at work, that's all.
أنا فقط لدي الكثير من الأحداث الجارية في العمل هذا كُل شيء

I wish that you two hadn't been so exclusive, that's all.
أتمنى لو أنتم الإثنين لم تَكونوا مقربينَ جداً، هذا كُل شيء

We shared a cell in Em City, that's all.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

Thank you. Is that all? No.
حسناً , شكراً لكم , هل هذا كُل شيء ؟

No negotiations, grain, soldiers, and silver. That is all.
لا مفاوضات الحبوب و الجنود و الفضة هذا كُل شيء.

That's everything there is regarding Baek In Ho.
هذا كُل شيء فيما يتعلّق بـ بايك إن هوو.