"هذا لأجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for you
• it for you
• that for you
• this is for you
• that for ya

You're a ballplayer. You do this for you, you do this for your team, or you don't do it at all.
أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك

And you know I do all this for you, don't you?
أنت تعلمين أنني أفعل كل هذا لأجلك, أليس كذلك؟

But after I do this for you, then the slate is clear between us.
لكن بعد أن أفعل هذا لأجلك سينتهي الدّين الذي بيننا

Come on, man! You know I'd do it for you.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Heck, I can do that for you. You idiot. See?
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟

this is for you so you don't forget us.
لقد صنعت هذا لأجلك حتى لا تنسانا

But if I'm doing this for you, guess what, buddy.
لكن إذا كنت سأفعل هذا لأجلك خمن شيئاً يا صاحبي

Okay, fine. But I'm not doing this for you.
حسناً لا مشكلة لكنني لا أفعل هذا لأجلك

Hey, I'm doin'this for you buddy, so a little thanks might be nice.
أنت، أفعل هذا لأجلك لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً.

I can help recreate this for you!
استطيع ان اساعد في اعادة ايجاد هذا لأجلك

Dora, I'm doing this for you, too. I'm going to tidy up. You won't even know it's there.
دورا انا افعل هذا لأجلك ايضاً سيكون طبيعياً ولن تلاحظي الفرق

I did this for you to get them off our trail.
لقد فعلت هذا لأجلك لكي نُبعدهم عن طريقنا

I don't know why you would think I would do something like this for you.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تَعتقدُ أني سأعمل شيء مثل هذا لأجلك

You need to see someone. Don't think I'm doing this for you.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

I do this for you, you stop sending the killer visions.
إنه إذا فعلت هذا لأجلك ستتوقفين عن إرسال هذا الرُؤى القاتلة.

I've done all this for you.
ساعديني لكي أقوم بحمايتك لقد فعلت كل هذا لأجلك

Well, If you come to my house before seven, then I can fix it for you.
إذًا، إن أتيت إلى منزلي قبل السابعة يمكنني تدبّر هذا لأجلك

I'm taking these pills now, and I'm doing it for you.
انا أأخذ الحبوب الان وانا افعل هذا لأجلك , حسناً ؟

Remember, I won't always be around to do that for you.
تذكر, تذكر أني لن أكون دائماً بجوارك لأفعل هذا لأجلك.

Because if-if you really want me to do that for you, I will.
لأنك اذا.. اذا كنت تريدينى أن أفعل هذا لأجلك.. فسوف أفعل

this is for you, Will. I love you so much, baby.
هذا لأجلك ياويل انا احبك كثيرا

Let me close that for ya.
دعني أطبق هذا لأجلك.