"هذا لأجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this for me
• that for me
• it for me
• those for me
• this up for

Not far and no, I'm doing this for me.
ليس بعيدًا، ولا، فأنا أفعل هذا لأجلي أنا

Please. Do you think I'm doing this for me?
بحقك، أتعتقدين بأنني أفعل كل هذا لأجلي ؟

He's not gonna like it, but you gotta do this for me.
هو لن يعجبه الأمر، لكن عليك أن تفعلي هذا لأجلي

Just wish I knew a man who would do that for me.
ليتني كنت أعرف أي رجل يمكنه أن يفعل هذا لأجلي

Can you do that for me... while I handle this?
أيُمكنك فعل هذا لأجلي بينما أتولى أمر الحانة؟

Do it for me, I came here to take care of you and your brother too.
أفعل هذا لأجلي, لقد جئت لأهتم بك وبأخيك أيضاً

And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other. But I'm asking you to do this for me.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

Listen, would you mind taking a look at this for me?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

You will do this for me and not show it to anyone nor speak a word about it.
ستفعل هذا لأجلي بدون أن يراك أحد , أو تتحدث عن الأمر

You did all this for me... when I haven't always been very kind to you?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

I persuaded a tech at the Real Time Crime Center to copy this for me.
أقنعتُ التقنيين، في مركز الجرائم بنسخ هذا لأجلي

I mean... you know I know you didn't have to do this for me.
أنا أقصد أنت تعلم , لم يكن يجب عليك فعل كل هذا لأجلي

Could you hold this for me, while I get the door?
اتمانعين ان تمسكي هذا لأجلي بينما احضر الباب؟

Come on. No one's gonna do this for me.
بحقك، لن يفعل أي أحد هذا لأجلي

Why did you never shoot like that for me?
لماذا لم تكن تقاتل مثل هذا لأجلي ؟

Since you're going down, would you mind getting rid of that for me?
بما أنك سوف تنزل هل تمانع باأن تتخلص من هذا لأجلي ؟

I was thinking and, um... could you do that for me?
لقد كنت أفكر هل يمكنك فعل هذا لأجلي ؟

I just need you to come for Christmas dinner, just do that for me.
تعال لعشاء الكريسماس، افعل هذا لأجلي

Oh, sorry, hold on to that for me.
..أوه، آسف، هلا حملتي هذا لأجلي

Can you do that for me?
هَلّ يمكنك أنت تفعل هذا لأجلي ؟

Listen, Ruby, if you don't want to do it for me, then do it for Lavon, because...
اسمعي روبي , ان كنت لا تريدين فعل هذا لأجلي اذن افعليها لأجل لافون , لانه 000

- Here, hold this up for me, will you?
-خذي ، إمسكي هذا لأجلي