"هذا لأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's because she
• That's because it's
• this because she
• that because she
• because this
• it because it
• It's because it
• this because it's
• That's cos she's
• That's' cause she
• It's' cause she's
• That's' cause they're
• That's because they're

That's because she's on the M.E.'s slab, dead, again.
هذا لأنها في معمل الطبيب الشرعي ميتة مجدداً

Well, That's because she knew you would never do better.
هذا لأنها تعلم أنك لن تكون أفضل حالاً بدوني

That's because it's made from an element with a higher heat signature than regular metal.
هذا لأنها مصنوعة من عنصر بصمته الحرارية أعلى من المعدن العادي.

Is this because she tackled you the first time you met?
هل هذا لأنها هاجمتك في المرة الأولى التي التقيتوا فيها؟

Duh! She said that because she respects Alaska's privacy.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

Yeah, That's because she's afraid of a malpractice suit.
نعم، هذا لأنها تخشى من دعاوى سوء التصرف القضائية

That's because she never considered you a true friend.
كل هذا لأنها كانت تفكر بكِ كحلية و ليس كصديقتها

That's because she had a late night last night.
هذا لأنها ظلت مستيقظة حتي وقت متأخر ليلة امس

That's because she doesn't know his net worth just dropped by half.
هذا لأنها لا تعرف قيمة دخله إنخفضت للنصف

That's because she knew how to be the teacher's pet.
هذا لأنها عرفت كيف تكون المدللة لدى الأساتذة

Well, That's because it's Dungeons Dragons for sports geeks, okay?
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين موافق؟

Well, trust me, I played and won'em all, but I never saw a hopscotch game like this one, and That's because it's not hopscotch.
ثق بي لقد لعبت وكسبتها جميعاً لكنني لم أرى لعبة قفز مثل هذه هذا لأنها ليست قفز حجلة

- That isn't George. - That's because it's Millie.
هذه ليست جورج - هذا لأنها ميلي -

All this because she told her shrink she has headaches and sees weird, futuristic flashes?
أكل هذا لأنها أخبرت طبيبة نفسية أنها تحس بصداع مصحوب بومضات مستقبلية غريبة ؟

Well, maybe she's doing this because she regrets losing you all these years.
حسناً, ربما هي تفعل هذا لأنها تأسف على فقدناك طول هذه السنين

- What if she's saying that because she can't decided what she's gonna do?
ماذا لو انها قالت هذا لأنها لم تستطيع ان تقرر ماذا تفعل؟

That's because this is a small town. We can't survive if we don't help each other.
هذا لأنها بلدة صغيرة، لا نستطيع النجاة إن لم نعاون بعضنا البعض

They choose it because it seems authoritative and familiar.
إنهم أختاروا هذا لأنها تبدو موثوقة ومألوفة.

It's because it was stolen. It was called in this morning.
هذا لأنها مسروقة تم التبليغ عنها هذا الصباح

I'm saying you shouldn't be pursuing this because it's not you.
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا لأنها ليست طبيعتك

That's cos she's smart. When are you gonna tell her the truth?
هذا لأنها ذكية ـ متى ستخبريها بالحقيقة؟

That's' cause she's not planning on hopping a train, she's planning on getting hit by one.
هذا لأنها لا تخطط الإنتقال بالقطار بل تخطط بأن يصدمها قطار.

It's' cause she's leaving!
هذا لأنها تغادر

That's' cause they're usually in my body by the time I get home.
هذا لأنها تكون داخل جسدي قبل عودتي للبيت

That's because they're very sensitive.
هذا لأنها حساسة جداً