"هذا لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this later
• that later
• it later
• this another
• this out later

Randy, I'm going to church. We can talk about this later.
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً

I know I'm going to regret this later, but, um...
أنا أعلم أنني سأندم على هذا لاحقاً .. لكن

We'll discuss this later, after we find Julian and Mia.
سنتحدث عن هذا لاحقاً بعد ان نجد جوليان وميا

Honey, no, wait, please. I will do that later.
عزيزتي، من فضلكِ، أريدكِ أن تفعلي هذا لاحقاً

He said we'd talk about it later. Only there was no later.
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً

Look, we can talk about this later but between that and my cash flow problem, it knocks me out.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً ولكن بين هذا و بين حالتي الإقتصادية لا يمكنني فعل ذلك

Okay, you and I, we're gonna have a little talk about this later.
حسنا، أنت وأنا، سوف يكون علينا حديث صغير بخصوص هذا لاحقاً

I need to hang up. We'll talk about this later.
يجب أن أنهي الاتصال سنتحدث عن هذا لاحقاً

We can argue about this later. Right now I need you to fetch your warmest coat and meet me in the gazebo in ten minutes.
يمكننا الجدال بشأن هذا لاحقاً الآن أريدك أن تضعي مِعطفك

How about we talk about all this later, kid?
ما رأيكَ أنْ نتحدّث عن كلّ هذا لاحقاً بنيّ؟

Let's get in the truck now. We can talk about this later.
دعونا نذهب للشاحنة، يمكننا التكلم عن هذا لاحقاً

Okay, I think I can probably finish this later.
حسناً , أعتقد على الأرجح أستطيع إنهاء هذا لاحقاً.

I got a body in a swamp. We can talk about this later.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Oh, I-I have to get back to the lab. Uh, we can talk about this later.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

So, let's talk about this later after approaching in new ways, not just listing a whole bunch of products.
لذا، لنتكلم عن هذا لاحقاً بعد أن تتوصلوا لطرق جديدة.لا أن تعددوا ماركة ومنتجات بشكل عام

Okay,we're gonna talk about that later. You were saying?
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

We should probably go. You can drink that later,
علينا الذهاب على الأرجح, يمكننا شرب هذا لاحقاً,

Are you... are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

Oh, don't go into my room. We'll deal with it later.
مهما حدث لا تدخل غرفتى سوف نتفق على هذا لاحقاً

I have no idea, but we'll have to deal with it later.
ليس لدي فكرة لكننا علينا أن نتعامل مع هذا لاحقاً

Oh, God, they're forcing us off, but you know, we can just do this another time if that works.
إنهم يجبروننا على الذهاب لكن أتعرف ماذا، نستطيع فعل هذا لاحقاً إن كان ذلك مناسباً، ربما ذلك للأفضل

We can sort this out later.
يمكننا حل هذا لاحقاً ـ أجل هذا يبدو جيداً