"هذا لاحقًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this later
• it later
• that later

We can talk about this later, but what was the rental car company you used?
يُمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا و لكن ماذا كانت شركة تأجير السيارات التي إستخدمتيها؟

We can do this later. Do you mind if we take this with us?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

There's plenty of time for this later.
لكن المدينة قاطبةً الآن في جنون مستعر. إنها محقة، ثمّة وقت وفير لنقاش هذا لاحقًا.

You can do it later if you're good to just jump in and keep helping.
يُمكن أن تفعل هذا لاحقًا إن كان بإمكانكَ المساعدة الآن

We can get into all that later.
سنتطرق إلى الحديث في كل هذا لاحقًا

Maybe we ought to talk about this later, huh?
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟

We can talk about this later.
نستطيع التحدث حول هذا لاحقًا..

Let's talk about this later, shall we?
لنتحدث عن هذا لاحقًا هلّافعلنا؟

Go on. We'll get into this later.
أدخل هناك، سنتكلّم عن هذا لاحقًا

Deb, we can talk about this later.
ديب يمكننا الحديث عن هذا لاحقًا

Okay, let's go. We'll talk about this later.
حسنٌ لنذهب، سنتحدث عن هذا لاحقًا

- We will continue this later. - We better.
ـ سنُكمل هذا لاحقًا ـ من الأفضل أن نفعل

We will talk about this later.
سنتحدّث عن هذا لاحقًا.

I was hoping we could do this later.
كنت آمل أنا نفعل هذا لاحقًا

Let's talk about this later.
دعنا نتحدّث بخصوص هذا لاحقًا.

Right, six days over the next two months. Mm-hmm. Carl, we'll talk about this later.
صحيح، 6 أيام بالشهرين القادمين سنتحدث حول هذا لاحقًا (كارل)

Finish your food. We'll talk about it later.
انهي طعامكِ، سنتحدث عن هذا لاحقًا

We'll talk about it later.
سوف نتحدث عن هذا لاحقًا

- We can talk about it later, hon, after you...
-يمكننا نقاش هذا لاحقًا يا عزيزتي، بعدما ...

We'll deal with that later.
سوف نتعامل مع هذا لاحقًا الأن يجب أن نمنع "ماي شين"

Yeah, yeah, yeah, we can get to that later.
أجل أجل ، يمكننا إنهاء هذا لاحقًا

More about that later.
سأخبرك بشأن هذا لاحقًا