"هذا لطف كبير منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's very kind of you
• That's very nice of you
• That's really sweet of you
• that is very kind of you

Well,That's very kind of you to offer, but I think that they'll be fine.
حسنا, هذا لطف كبير منك ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

Mr Lumic! Jackie was just saying thank you, That's very kind of you.
السيد لوميك، جاكي كانت تشكرك للتو هذا لطف كبير منك

That's very kind of you, considering I'm not even deductible.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Roger said that you volunteered to take us to the airport. That's very nice of you.
"روجر" قال انك تطوعت لتقلنا الي المطار هذا لطف كبير منك

I think I'd better let you get some sleep Oh, That's very nice of you
- أظن من الأفضل أن أدعك ترتاح - هذا لطف كبير منك

That's really sweet of you to say, but... it's kinda too late.
هذا لطف كبير منك لتقول هذا لكن فات الأوان

That's very kind of you. I'll relay the message.
هذا لطف كبير منك سأوجه الرسالة

That's very kind of you, Miss Taggart but, um, my decision has been made.
هذا لطف كبير منك , سيده تاجرت ... ولكنى , اتخذت قرارى

That's very kind of you, thank you very much.
هذا لطف كبير منك, شكراً جزيلاً لك

That's very kind of you, Jeannie.
هذا لطف كبير منك. معذرة.

Well, That's very kind of you.
حسناً، هذا لطف كبير منك

That's... very kind of you.
هذا لطف كبير منك

That's very kind of you.
هذا لطف كبير منك

Oh, thank you. That's very kind of you, er...
شكرا لك هذا لطف كبير منك

That's very kind of you.
هذا لطف كبير منك.

That's very nice of you to say.
هذا لطف كبير منك أن تقول هذا

That's very nice of you, Ms. Grant.
هذا لطف كبير منك, انسة غرانت.

That's very nice of you.
هذا لطف كبير منك

That's really sweet of you.
هذا لطف كبير منك

Wow, That's really sweet of you.
هذا لطف كبير منك.

Look, that is very kind of you, but you see, I work alone.
أسمع , هذا لطف كبير منك , لكن كما ترى , أنا أعمل لوحدي