"هذا لطيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's nice
• This is nice
• That's sweet
• That's cute
• It's nice
• this nice
• that nice
• That's so sweet

Oh, thanks, Dad. That's nice. I hope that's part ofyour toast.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

That's nice because mine's got adoption agencies on speed dial.
هذا لطيف لأنّ والدتي تملك أرقام وكالات تبنّي في قائمة الإتّصال السريع.

Ah, you're a real humanitarian, That's nice.
أنسانية حقيقية . هذا لطيف حسناً .. حسناً

Oh, This is nice. They also have a wonderful restaurant. I wouldn't think of staying anywhere else when I'm in London.
هذا لطيف , هم يملكون مطعما رائعا لن افكر في البقاء في اي مكان اخر و انا في لندن

That's sweet, but don't you think... it's a little early to be introducing me to your mother?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

That's cute. Ifs so high school. Are yöu guys going steady?
هذا لطيف يا له من أمر غير ناضج هل تتاوعدون؟

Boy, It's nice to... It's really nice to be with someone that I can be myself with.
يا إلهي، هذا لطيف جدًا أكون برفقة أحدٍ أغدو معه على سجيّتي.

hey, how about we grab some dinner tonight, That's nice, and i like you as a person, but i'm just not interested in you... romantically.
ما رأيك ان نتناول العشاء الليله فقط انتي وانا هذا لطيف انت تروق لي كإنسان

Right, so this, uh, kind of brings up all these warm and cuddly memories for you-- That's nice.
رائع .. إذن هذا القرف يجلب كل الذكريات الدافئة والحميمة بالنسبة لك هذا لطيف

That's nice; I just got a visual of you wearing biker shorts.
هذا لطيف, انا فقط راودتني رؤية عنك وانت ترتدي سروال لسواقة الدراجة

You can wait for her outside. Oh, That's nice.
ـ يمكنكم أن تنتظروها في الخارج ـ هذا لطيف

- and it felt right and... - That's nice. Mm-hmm.
ـ وشعرت أن الأمور ستكون بخير و ـ هذا لطيف

Well, here goes a couple hundred bucks. That's nice.
حسناً , هذا سيُكلف 200 دولار هذا لطيف

This is nice, but I think, uh, we're making people uncomfortable.
هذا لطيف ولكن أعتقد أننا نجعل الناس غير مرتاحون

Well, This is nice... everybody in the car, together.
حسنًا، هذا لطيف الجميع في السيارة، سويًا

This is good. This is nice, not thinking about you-know-who. Just having a good time and thanking God I didn't grow that mustache.
هذا جيد ، هذا لطيف لا أفكر عن تعرفون من، أحظي بوقت جيد فقط

That's sweet, baby. But we'd much rather meet Blanca.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

That's sweet of you, but what can you do to help?
هذا لطيف منكم . لكن ماذا يمكنكم فعله كي تساعدوا؟

Well, That's sweet, but come on! The whole "parents getting together" thing is kind of a dream come true, right?
هذا لطيف لكن بحقكما تصالح الوالدين هو حلم يتحقق، صحيح؟

That's cute, really.
بالطبع, لدي أشياء أخرى للحرق هذا لطيف, حقا

Yeah... yeah, It's nice 900 sq. feet in this neigborhood?
أجل، أجل، هذا لطيف مساحته 900 قدم مربع، في هذا الحيّ؟ لا يمكنك أن ترفضه

It's a shame to see something this nice in the hands of someone who can't take care of her.
فمن العار أن نرى شيئا هذا لطيف في يد شخص لا يمكن أن تعتني بها.

"Look at that nice grounder in his uniform."
"انظروا إلى هذا لطيف الضربة المنخفضة في زيه العسكري".

That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي