"هذا لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is for you
• this for you
• that to you
• you this
• that for you
• That's for you
• this yours
• this to you
• that yours
• this is yours

Oh, This is for you from the gentleman outside.
هذا لكِ من الرجل اللطيف الذى يجلس بالخارج

And This is for you, Helen. Compliments of the gentleman right over there.
و هذا لكِ يا هيلين مجاملةً من السيد الجالس هناك

If I do this for you, maybe you can clear something up for me.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

I say that to you. You don't say that to me.
أنا أقول هذا لكِ و لكن أنت لا تقولينه لي

but I can tell you this... what you're doing now is not working.
أو مهما كان ماسيفعلوه بكِ يستحق التجربة .. لكن يمكنني قول هذا لكِ ماتفعليه الآن لم ينفع

I'm sure that there are others that would be happy to do that for you.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

Here you go, Tristen. That's for you, gratis.
تفضلى يا تريستن هذا لكِ بدون مقابل

this yours? Kyoko's?
هل هذا لكِ , هذا حلكِ كيوكو؟

Mean my job if anybody knew i brought this to you.
قد أخسر وظيفتي إذا علم أحد بأنني أحضرت هذا لكِ

Is that yours too?
هل هذا لكِ أيضاً؟

Well, This is for you, my dear guard.
حسناً، هذا لكِ يا حارستي العزيزة.

- This is for you. - Do not have time to wash?
هذا لكِ أليس لديك الوقت للغسيل؟

This is for you. Oh, wow. You didn't have to do that.
ــ هذا لكِ ــ لم يجدر بك فعل ذلك

Now, in case you have to pee-pee, I got this for you, all right?
في حالة ما أردتي التبول فأنا لديّ هذا لكِ

And, uh, I won this for you. Aww! Maybe if you kiss it, it will turn into a prince.
كسبتُ هذا لكِ ربّما إن قبلته, سيتحول إلى أمير

I brought this for you in case you want it.
أحضرت هذا لكِ فى حالة إذا أردتيه

- Well, none of this is true, but I said that to you in real life before Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

And I wish I didn't have to tell you this.
وأتمنى أني لم أضطر أن أقول هذا لكِ

Skanks like us ruined that for you.
الساقطات الذين مثلنا أفسدوا هذا لكِ

I'll get you a white wine spritzer. That's for you.
سأحضر لكِ نبيذ أبيض هذا لكِ

Is all of this yours?
هل كل هذا لكِ ؟

No other words are revealing themselves to me to convey this to you.
لا كلمات أخرى تكشف عن نفسها لي لأوضح هذا لكِ

Is that yours?
هل هذا لكِ ؟

this is yours. I switched to decaf.
هذا لكِ أنا بدلت إلى خالية الكافيين