"هذا لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that didn't happen
• this didn't happen
• this never happened
• it didn't happen
• This has never happened
• it never happened
• that's not what happened
• this did not happen
• That's never happened
• this has not happened
• that never happened
• I didn't
• That hasn't happened
• this hadn't happened
• this did not occur

But then I guess that didn't happen, did it?
. ولكن اعتقد بأن هذا لم يحدث , اليس كذالك ؟

So, uh, that didn't happen in high school.
لذا، اه، هذا لم يحدث في المدرسة الثانوية.

We are not just gonna sit here and pretend that this didn't happen that it's okay not to talk about it, not again.
لن تجلس هنا و نتظاهر بأن هذا لم يحدث لا بأس ألا نتحدث عن ذلك بعد ألآن، ليس مجددا

How about I leave and we pretend this never happened?
ماذا عن رحيلي والتظاهُر بأن هذا لم يحدث قط؟

No, not that you made it up, but that it didn't happen like how it felt.
لا لم تختلق هذا ولكن هذا لم يحدث كما تصفه انت

This has never happened before. That's my whole point.
هذا لم يحدث من قبل هذا كان قصدي

As much as I love Tom... I wish it never happened.
بقدر ما أحببت توم أتمنى لو أن هذا لم يحدث

Someone had to have left the gun for Gagnier before he arrived the day of the shooting, only that's not what happened.
شخص قام بترك السلاح للقناص قبل أن يقوم بالقتل لكن هذا لم يحدث

You killed someone tonight. You can't just pretend that didn't happen.
إنّك قتلت شخصًا الليلة، لا يمكنك التظاهر بأن هذا لم يحدث.

that didn't happen when I was in high school. I was in eighth grade.
هذا لم يحدث عندما كنت في المدرسة الثانوية . كنت في الصف الثامن.

I thought he was gonna fight the government's involvement, but that didn't happen.
اعتقدت انه كان رائعا محاربة تدخل الحكومة، ولكن هذا لم يحدث.

this didn't happen and it'll never happen again.
هذا لم يحدث بيننا، ولن يحدث مرة أخرى إطلاقاً.

Sorry this didn't happen the way you played it all out in your head.
عذرا هذا لم يحدث الطريقة التي لعبت عليه شاملة في رأسك.

They were never there, this never happened.
لم يكونوا هناك أبداً، هذا لم يحدث مطلقًا.

It would be best, for her sake... to act as if this never happened.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

I'm just shocked it didn't happen sooner.
أنا مصدومٌ أنّ هذا لم يحدث في وقت أبكر فقط

You're just gonna pretend it didn't happen, you're just gonna be okay with it.
ادعى فقط أن هذا لم يحدث وسوف تكون على مايرام

I'm so worried, I can't eat. This has never happened before.
أنا قلق جدا، لا أستطيع الأكل هذا لم يحدث أبداَ من قبل

No one has to know I was here, we could just pretend it never happened.
يمكننا فقط ان نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً

I know that it looks like I chose being a spy over being with you, but that's not what happened.
...أعرف أنه يبدو أنني إخترت أن أكون جاسوساً على أن أكون معكِ، لكن هذا لم يحدث

When your father gets home, this did not happen.
عندما يعود والدكِ إلى المنزل، هذا لم يحدث

That's never happened to me before. I think you're right.
.هذا لم يحدث لي من قبل .أعتقد بأنكِ محقة

So far this has not happened and we need to ask ourselves why.
إلا أن هذا لم يحدث حتى الآن ويتعين علينا أن نسأل أنفسنا لماذا.

Why do I get the feeling that never happened?
لماذا يراودني شعورٌ بأنَّ هذا لم يحدث مطلقاً؟

I was trying to remember if I saw anyone, but I didn't.
كنت أحاول أن أتذكر إذا رأيت أي شخص لكن هذا لم يحدث

Now, That hasn't happened to me since 2008 at a Tom Waits show, which coincidentally, I couldn't "wait" to miss.
هذا لم يحدث لى منذ 2008 فى عرض توم وايتس والذى بالصدفه , لم استطع الانتظار لافوته

If all this hadn't happened, we'd be having her funeral right now.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

In this context, he notes, without giving further explanations, that the RDA allows complainants to attend a hearing at some designated location to present arguments in support of the complaint, and that this did not occur in his case.
ويلاحظ في هذا السياق، دون إعطاء مزيد من اﻹيضاحات، أن قانون التمييز العنصري يسمح ﻷصحاب الشكاوى بحضور جلسة استماع في مكان محدد لعرض الحجج التي تدعم شكاواهم وأن هذا لم يحدث في حالته.