"هذا لم يعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is no longer
• This isn't
• It doesn't
• This is not
• that's no longer
• that is no longer

This flexibility had to some extent also enabled investigators to be assigned to trial teams, to assist in trial preparation work and the conduct of trials, although This is no longer possible.
وقد أتاحت هذه المرونة أيضا، إلى حد ما، تكليف بعض المحققين بالعمل مع أفرقة المحاكمة، بغرض تقديم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية للمحاكمات وتنظيمها. ولو أن هذا لم يعد ممكنا.

'Cause This is no longer about what's best for my case, it's because you don't want to lose to me.
لأنه هذا لم يعد بخصوص من افضل لقضيتي بل لأنك لا تريد الخسارة امامي

This is no longer a missing person's investigation.
حسنا، هذا لم يعد تحقيقا عن أشخاص مفقودين

Then This isn't a siege anymore, it's a war.
إذًا هذا لم يعد حصار بعد الآن إنهاحرب.

I thought I knew how this town worked, but It doesn't make sense anymore.
أعتقدت أنني أعلم كيف تسير هذه البلدة لكن هذا لم يعد منطقي

You know what? This is not fun anymore.
إن هذا لم يعد به أى نوع من المرح على الإطلاق

Well that's no longer an option.
جسناً، هذا لم يعد بعد الان بديل

This is, uh... This is no longer a business transaction, okay?
...هذا لم يعد الأمر مرتبط بـ معاملة تجاريّة حسناً ؟

However, This is no longer simply a family matter.
على أي حال من الواضح أن هذا لم يعد شأنا عائليا.

This is no longer a men's room. It is now a liar's den.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

This is no longer his command, is that clear?
هذا لم يعد من سلطته, هذا هذا واضح؟

This is no longer a matter of political survival, sir.
هذا لم يعد مسألة البقاء . السياسي ، يا سيدي

This is no longer a missing persons investigation.
هذا لم يعد تحقيقاً عادياً بخصوص شخص مفقود

This is no longer a garrison, it is now SS headquarters.
هذا لم يعد حامية ، هو الآن مقر قوات الأمن الخاصة.

However, as we are now aware, This is no longer true.
ولكننا نعرف أن هذا لم يعد صحيحا الآن.

This isn't new anymore. This isn't life. This is bigger.
هذا لم يعد أخبار ، هذا ليس حياة هذا أكبر، هذا التلفاز

This... isn't just about making us look like bitches anymore, is it?
هذا .. لم يعد يتعلق بإظهارنا كالحقيرات ، أليس كذلك؟

Anyway, It doesn't matter now, does it?
على اية حال ان هذا لم يعد يهم أليس كذلك؟

I suppose It doesn't matter.
ولكن طالما أنني أفضل من الجميع أفترض أن هذا لم يعد يهم.

This is not swatting flies anymore.
هذا لم يعد كسحق الذباب بعد الآن.

I'm afraid that's no longer true, ma'am.
أخشى أن هذا لم يعد صحيحاً، سيدتي.

In any event, that is no longer the feature of Mrs. Powell's property which interests me the most.
على أي حال، هذا لم يعد سمة (من عقار السيدة (باول التي أكثر ما اثارت اهتمامي