"هذا لن يأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This won't take
• This shouldn't take
• This will not take

Well, you start talking This won't take long.
حسناً , نبدأ بالكلام هذا لن يأخذ مدة طويلة

Thanks for coming in.This won't take long.
شكرا على مجيئك هذا لن يأخذ كثيراً من الوقت

This won't take long. It's a very personal matter.
إن هذا لن يأخذ مدة طويلة إنها مسألة شخصية

Well, This shouldn't take long.
حسناً ، هذا لن يأخذ وقت طويلاً.

This shouldn't take too long.
هذا لن يأخذ وقتا طويلا.

This will not take so long. We wanted to bring you something.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً أردنا إحضار شيء لك

Elizabeth, This won't take long.
إليزابيث , هذا لن يأخذ مدة أطول

Okay, I promise This won't take long.
حسناً ، أعدكم هذا لن يأخذ الكثير

You and I have two very different definitions of "This won't take too long. "
أنت و أنا لدينا تعريفان مختلفان تماما ل "هذا لن يأخذ وقتا طويلا".

But This won't take long.
ولكن هذا لن يأخذ الكثير من الوقت

And This won't take very long, right?
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً. أليس كذلك؟

No, no, no, This won't take very long.
كلا . هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

This won't take long, I promise.
هذا لن يأخذ وقتًا طويلًا أعدك

Ah, This won't take long.
هذا لن يأخذ وقت طويلاً

This won't take long.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

This won't take very much time.
هذا لن يأخذ كثير من الوقت

This won't take long.
هذا لن يأخذ كثيراً

This won't take long.
هذا لن يأخذ وقتا طويلا.

- This shouldn't take long. - Okay, good.
هذا لن يأخذ طويلاً ..

This shouldn't take long.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

This shouldn't take long.
هذا لن يأخذ وقت طويل

This will not take long. Look.
هذا لن يأخذ من الوقت الكثير أنظري لي