"هذا ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not bad
• This isn't so bad
• It's not bad
• It's not so bad
• That's not too bad
• That ain't bad
• This isn't bad
• This is not bad

- That's not bad! I thought we'd be down in the teens.
هذا ليس سيئاً, أعتقدت لوهلة بأننا قد رجعنا إلى سن المراهقة

Not as big a turnout as I hoped. But one, two, three, four of us. That's not bad, right?
ليس حضوراً كثيفاً كما تصورت، لكن 1 2 3 4 هذا ليس سيئاً

Hey, we said we'd be out by 9. It's almost 11. That's not bad.
قلنا أننا سنكون هنا في الـ9 إنها الـ11 تقريباً، هذا ليس سيئاً

Well, This isn't so bad. You heal almost as fast as he does.
حسناً, هذا ليس سيئاً جداً أنت تشفي سريعاً, مثله

It's not bad, actually. Picked up some chatter on the radio.
في الحقيقة هذا ليس سيئاً سمعنا بعض الحديث على المذياع

It's not so bad. So few of us unhappy people remain.
إن هذا ليس سيئاً ولهذا هناك قليل من الناس تعساء،

Okay, she cried for about an hour. That's not too bad.
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً

That's not bad. It's kind of funny.
هذا ليس سيئاً, إنه نوع من المرح

That's not bad, Detective.
هذا ليس سيئاً محقق

- Alright, 50 cents, That's not bad.
حسناً، 50 سنتاً هذا ليس سيئاً

That's not bad, Boss.
هذا ليس سيئاً يا رئيسي

That's not bad, is it?
هذا ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟

Hold on. That's not bad.
لحظه , هذا ليس سيئاً

That's not bad for a guy his size.
هذا ليس سيئاً لرجل بحجمه.

San Francisco, man, That's not bad.
سان فرانسيسكو هذا ليس سيئاً

That's not bad.
. هذا ليس سيئاً

This isn't so bad. It's fun, actually.
هذا ليس سيئاً للغايه هذا ممتع حقيقةً

So, This isn't so bad, right? I mean...
إذاً هذا ليس سيئاً جداً, صحيح؟

It's not bad for a hooker, heart of gold and all.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

I work really hard and they gave me a private space, so It's not so bad and I have to be a really nice person when I'm not yelling things to make up for it.
اشتغلت بكد وهم اعطوني مساحتي الشخصية لذا هذا ليس سيئاً ، وكان يجب عليا ان اكون انسانة لطيفة

I know I'm not 20, but That's not too bad.
أعرف أني لست في العشرينات من عمري لكن هذا ليس سيئاً

Oh, That ain't bad. Helps you sit up straight.
هذا ليس سيئاً ... فهو يساعدك على الجلوس بشكل مستقيم

Ah, This isn't bad, Cookie.
هل تعلمين يا,كوكي هذا ليس سيئاً.

This is not bad, but it needs to be more positive, like, uh...
هذا ليس سيئاً ولكن لابد أن يكون أكثر إيجابية .......