"هذا ليس كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not how
• That is not how
• This is not how
• this isn't how

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

I'm pretty sure That's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

You understand That's not how this works, right?
أنت تفهم بأن هذا ليس كيف يتم الأمر، أليس كذلك؟

That's not how things work in America, Anatoly.
هذا ليس كيف تسير الامور العمل في أمريكا، اناتولي.

That is not how we've done it in the past.
هذا ليس كيف فعلناه تناسبها في.

Obviously, This is not how I wanted my wedding to turn out.
ومن الواضح أن هذا ليس كيف يريد زواجي لتتحول.

Well, this isn't how we normally do the bidding process.
حسنا، هذا ليس كيف تفعل عادة عملية تقديم العطاءات.

No, no, That's not how I looked at it.
لا، لا، هذا ليس كيف بدا في ذلك.

No, no, no, That's not how we do things, not with boys like you.
لا، لا، لا، هذا ليس كيف نفعل الأشياء، ليس مع الأولاد مثلك.

We're lawyers, we know That's not how it's supposed to work.
نحن المحامين، ونحن نعلم أن هذا ليس كيف يفترض أن تعمل.

Well, That's not how it was on Gemenon 10 years ago, remember?
حسنا، هذا ليس كيف كان على Gemenon قبل 10 سنوات، تذكر؟

That's not how we say good night in London
هذا ليس كيف تقول ليلة سعيده فى لندن

That's not how flushing works,
في المحيط. هذا ليس كيف يعمل التنظيف،

Oh, please, That's not how it works.
أوه، من فضلك، هذا ليس كيف يعمل.

No, Ali, That's not how it was, okay?
لا، علي، هذا ليس كيف كان، حسنا؟

Mm... That's not how NZT works.
والتي بالتأكيد تدخلت مع حكمك. مم... هذا ليس كيف يعمل بتوقيت جرينتش.

That's not how you see me, is it?
هذا ليس كيف ترون لي، أليس كذلك؟

That's not how this is gonna shake out.
هذا ليس كيف أن هذا هو ستعمل نفض.

Well, That's not how it should be.
حسنا ، هذا ليس كيف ينبغي أن يكون.

That's not how this guy operates.
هذا ليس كيف يعمل هذا الرجل.

That is not how we do things.
هذا ليس كيف نفعل الأشياء.

This is not... how is he ever supposed to take me seriously?
هذا ليس ... كيف من المفترض أن يأخذني على محمل الجد ؟

Not me. Hey, this isn't how it ends.
ليس أنا مهلا ، هذا ليس كيف ينتهي