"هذا ليس ما عنيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not what I meant
• that's not what I mean

That's not what I meant. Forget I said that.
هذا ليس ما عنيته انسي أنني قلت هذا

- I'm feeling kind of vulnerable and... - No, That's not what I meant.
أشعر بنوع ما من الوهن و أنت لا هذا ليس ما عنيته

That's not what I meant. He's gotta work for his grades.
هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته

Wait a minute. That's not what I meant.
انتظرِ دقيقة, هذا ليس ما عنيته

Yeah, I am. But that's not what I mean.
نعم، أنا أفعل لكن هذا ليس ما عنيته

That's not what I meant.
هذا ليس ما عنيته

- That's not what I meant. - I don't see it.
هذا ليس ما عنيته لا أراه

That's not what I meant. Tell me straight.
هذا ليس ما عنيته.

- That's not what I meant.
هذا ليس ما عنيته

No, That's not what I meant.
لا , هذا ليس ما عنيته

That's not what I meant, Dawn.
هذا ليس ما عنيته,دوان

This one's normal. Oh, That's not what I meant.
هذه طبيعية ، هذا ليس ما عنيته

No, that's not what I mean. What is his level, what are his powers?
لا ، هذا ليس ما عنيته ما هو مستواه ، ما هي قواه ؟

No, no, no, no, no, that's-- that's not what I mean.
لا، لا، لا، لا هذا ليس ما عنيته

- With my life. - that's not what I mean.
بحياتي هذا ليس ما عنيته