"هذا ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not funny
• It's not funny
• This isn't funny
• This is not funny
• That ain't funny
• That is not funny
• - Not funny

You know, That's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

That's not funny. Do you want to go to the principal's office?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

Well, It's not funny. My thing was my natural beauty.
حسناً، هذا ليس مضحكاً بطاقة تعريفي كانت جمالي الطبيعي

I shouldn't call'em that. It's not funny.
ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً

- This isn't funny. - We're not messing with you.
ـ هذا ليس مضحكاً ـ إننا لا نعبث معكِ

Ok,This isn't funny, and we're not just talking about some random tagger.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Honey, come out right now, wherever you are. This is not funny.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

That's not funny. Ow! Ow!
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

That's not funny. Oh, that's so not funny.
هذا ليس مضحكاً هذا ليس مضحكاً على الإطلاق

That's not funny, Rory. He's just joking. It's a joke, OK?
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

Yo, now you crossed the line, man. Okay, no, That's not funny.
الآن, لقدعبرت الخطّ يا رجل حسناً, كلا, هذا ليس مضحكاً

Oh, That's not funny.
إنها إذاً ميزانية محدودة جداً هذا ليس مضحكاً بل هو أمرٌ محزن

I can't believe I married Sweaty Murphy! It's not funny.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

Girl, if you're messing around on Mischief Night, It's not funny.
يا فتاة، إن كنت تعبثين معنا في ليلة الأذى فإن هذا ليس مضحكاً

Okay, It's not funny.
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل

It's not funny. Six hours we had sex.
هذا ليس مضحكاً لقد مارسنا الجنس لـ6 ساعات

Well, since This isn't funny, we think you might have a problem.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

Let's go home. This isn't funny.
لنذهب إلى المنزل هذا ليس مضحكاً

There you go,it is the swan you want. - This is not funny detective.
-ها نحن , البجعه التي تريد هذا ليس مضحكاً , أيها المخبر

That ain't funny. And you don't talk while we're on the radio. Now sit back.
هذا ليس مضحكاً ولا تتحدث بينما نحن نتحدث بالراديو ، والآن اجلس بالخلف

- You were amazing. - That is not funny.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ هذا ليس مضحكاً

- Not funny. - Had to get your attention. You had it.
هذا ليس مضحكاً - كان عليّ أن أسترعي انتباهكِ -