"هذا ليس وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is no time
• this is not the time
• This isn't the time
• this is not the moment
• It's not time for
• Now is not the time
• is not the time to be
• this isn't a time for
• this isn't a great time

I'm in full agreement. -'Cause This is no time to hesitate. I am not hesitating.
ـ أنا موافقة تماماً، لست مترددة ـ هذا ليس وقت التردد

Listen, paddy, This is no time for singin'.
اسمع, ايها الايرلندي, هذا ليس وقت الغناء.

This is no time to panic! That's what the outcasts are counting on.
هذا ليس وقت للخوف هذا ما يعتمد عليه المنبوذين

Clearly, this is not the time for complacency or arrogance.
ومن الواضح أن هذا ليس وقت التعاون أو التكبر.

Clearly, this is not the time for experimentation, which is what the intermediary or interim formula proposes.
ومن الواضح أن هذا ليس وقت إجراء التجارب، الذي تقترحه الصيغة الوسطية أو المؤقتة.

This isn't the time to make hard and fast decisions.
هذا ليس وقت لفعلها بصعوبة وقرارات سريعة،

We believe that this is not the moment to present unilateral initiatives.
ونؤمن بأن هذا ليس وقت تقديم مبادرات من جانب واحد.

It's not time for you to jog now hey Lee Yong Goo that fucking crazy man
إن هذا ليس وقت الركض الآن أنت لي يونغ غوو ياله من رجلٍ مجنون

Now is not the time for your "I'm Greg, I suck,
هذا ليس وقت كرهك لذاتك " أنا غريغ، أنا فاشل "

Frank, this is not the time to be throwing down life lessons, all right?
فرانك .. هذا ليس وقت تشرح لنا فيه دروس الحياة

The store is open. This is no time to gossip.
هذا ليس وقت مناسب للثرثرة فالمتجر مفتوح.

Patrick, This is no time to fool around. I've got a lot to deal with.
باتريك، هذا ليس وقت الخداع لدي الكثير لأتعامل معه

This is no time for discussion. My son's life is in danger.
. هذا ليس وقت مُناسب للنتسامر . أن حياة ابنى مُعرضة للخطر

This is no time for laws!
هذا ليس وقت القوانين اربط حزامك يا بارني

This is no time for troublemakers.
أم وصيتك ؟ هذا ليس وقت اصطناع المشاكل، أوقفوه

This is no time for sport with country samurai.
هذا ليس وقت للرياضة مع الساموراي البلاد.

this is not the time to cover your ass, Charlotte.
هذا يعني تنفيذ مايقوله ديفيد جيبسون شارلوت . هذا ليس وقت تغطية المشكلة

this is not the time to ask questions, but to find answers.
هذا ليس وقت طَرْح الأسئلة، بل العثور على الأجوبة

This isn't the time to argue about opening up to the foreigners or not.
هذا ليس وقت الجدال بشأن الإنفتاح على الأجانب أو لا

this isn't a time for party visits and premature celebrations.
هذا ليس وقت زيارات الحزب والإحتفالات المُبكرة

- Listen, this isn't a great time for me right now.
أنصتِ هذا ليس وقت رائعًا بالنسبة لي الآن