"هذا ماكنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's what I
• this is what
• That's what you
• It's what
• that what you
• this what you

I'm talking about stabbing Jamaica that's what I'm talking about.
أنا أتحدث عن إيقاف جامايكا هذا ماكنت أتحدث عنة

You probably didn't know that, but that's what I'm gonna do though.
لكن على الأرجح لم تكن تعلم هذا لأن هذا ماكنت أنا لأفكر فيه.

So this is what you do all day, sit at your computer?
إذاً .. هذا ماكنت تفعله طيلة اليوم ؟ الجلوس أمام الحاسب؟

this is what I have been writing and writing... and writing and writing to you about!
هذا ماكنت أكتبه و أكتبه.. و أكتبه و أكتب لكم عنه

That's what you were spewing back at the motel, right?
هذا ماكنت تتفوه به هناك فى الفندق ، أليس كذلك ؟

Okay, It's what I was doing, but she didn't know anything about it, okay?
حسنًا، هذا ماكنت أفعله، لكنّها لم تعرف شيئًا بشأن الأمر، اتّفقنا؟

So, is that what you so desperately needed to talk to me about?
لذا , هذا ماكنت تحاول يائسا لتتحدث معى بشأنه؟

- Isn't this what you were arguing against from day one?
أليس هذا ماكنت ترفض القيام به في البداية ؟

~ that's what I'm about to say. ~ Uh, uh, uh! ~ Is it any faster?
هذا ماكنت اقصده لم يبذل جهداً هل زدت من عدد الاحصنة ؟

that's what I'm trying to repair, get my business back on track.
هذا ماكنت أحاول إصلاحه.. أن أعيد مشروعي للطريق الصحيح

Burn wards. that's what I'd do. That's where I'd start.
المستشفيات هذا ماكنت سأفعله من هنا سأبدأ

- You should line up some big move. - that's what I'm saying, bruv.
ـ يجب علينا أن نقوم بخطوة كبيرة ـ هذا ماكنت أقوله يارجل

That's... that's what I said... until I saw this.
..هذا ماكنت قد خمنته . حتي رايت ذلك

If this is what you've been warning me about, you need to tell me what we're dealing with, now!
أذ كان هذا ماكنت تحذرني حوله ! عليك أخباري مع ماذا تتعامل ، الأن

Okay, see, this is what I'm talking about. Okay,
حسنا، أتريــن هذا ماكنت أعنـيه

Oh, you see? this is what I miss about being single:
اترى, هذا ماكنت أفتقده في حياة العزوبية

That's what you used to do when you were a little girl.
هذا ماكنت تفعلينه عندما كنتِ بنتاً صغيره

I'm not gonna flaunt my label maker, if That's what you're implying.
أنا لن أتفاخر ببطاقاتي الملونة إذا هذا ماكنت تقصده

I mean That's what you'd do to me, isn't it baby?
اعني ,هذا ماكنت ستفعلين بي اليس كذلك ,عزيزتي؟

It's what I've always dreamed of doing.
هذا ماكنت دائماً أحلم بالقيام به

It's what I would do.
هذا ماكنت سأفعلة لو كنت بمكانهم

Is that what you so desperately needed to talk to me about?
لذا , هذا ماكنت تحاول يائسا لتتحدث معى بشأنه؟

Is that what you've been holding onto all these years?
يا إلهي هل هذا ما يدور حوله كل شيء؟ هل هذا ماكنت تحمله في صدرك طول تلك السنين ؟

Is this what you've been doing all afternoon?
هل هذا ماكنت تفعله خلال بعد الظهر؟