"هذا ما أدعوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what I call
• This is what I call
• that is what I call
• That's what I'm calling

That's what I call it, because you hold the gun upside-down.
فعلتها فوقياً تحتياً؟ هذا ما أدعوه لأنكَ حملت المسدس بالمقلوب

Now That's what I call fusion. I could sell them on the Internet.
هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت

- These ones have lost their heads. - That's what I call plain carelessness.
ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا

This is what I call a teachable moment.
هذا ما أدعوه لحظة قابلة للتعليم.

Now that is what I call a dream. Eli,please focus.
هذا ما أدعوه حلماً، يا للهول يا فتاة!

That's what I call service with a smile.
هذا ما أدعوه خدمة مع الابتسامة

Now, That's what I call peace on earth.
هذا ما أدعوه بإفشاء السلام على الأرض

Now That's what I call a modern family.
هذا ما أدعوه بالأُسرة المتحضّرة

That's what I call a motherfucking ringtone!
هذا ما أدعوه بنغمة ابن الزانية

That's what I call him.
هذا ما أدعوه به

- That's what I call planned parenthood.
- هذا ما أدعوه الأبوة المخطط لها

Now. That's what I call awesome.
هذا ما أدعوه رائعاً

That's what I call a party.
هذا ما أدعوه بحفلة.

That's what I call stifling.
هذا ما أدعوه بالإختناق

Now That's what I call a bad hair day.
الآن هذا ما أدعوه يوم "الشَعرِ السيئِ".

That's what I call a real date.
هذا ما أدعوه موعداً حقيقياً

Now, That's what I call a boat.
و الأن هذا ما أدعوه بالقارب

Now, That's what I call a turkey. It's twice the size of Tiny Tim.
هذا ما أدعوه ديكاً رومياً إنه أكبَرُ بمرّتين من (تايني تيم)

Guys, This is what I call a win-win.
يا رفاق، هذا ما أدعوه فوز

Now This is what I call a beautiful plate!
الآن, هذا ما أدعوه بالطبق المميز!

Now, that is what I call true love.
هذا ما أدعوه حبًا حقيقيًا

That's what I'm calling to let you know.
هذا ما أدعوه بأن أعلُمك