"هذا ما تريدينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that what you want
• that's what you want
• this what you want
• This is what you want
• that's what you wanted
• that what you wanted
• you say so
• That is what you want
• this is what you wanted

Oh, is that what you want to be now, is sensible?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

Is that what you want for me, to end up in prison?
هل هذا ما تريدينه مني أن ينتهي بي المطاف في السجن ؟

We're winning now, Di. Isn't that what you want?
نحن نكسب الآن ، داى أليس هذا ما تريدينه ؟

If that's what you want, that is what you shall have.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Yeah, if that's what you want, we'll be here with the prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Is that what you want?
إذا كان هذا ما تريدينه أهذا ما تريدينهُ ؟

You'll end up alone in prison for the rest of your life. Is that what you want?
ستقضين الباقي من عمركِ وحيدة بالسجن هل هذا ما تريدينه ؟

The alternative is war. Is that what you want?
الحرب ملزمة هل هذا ما تريدينه ؟

Is that what you want?
ليقوم بإنجاب طفلنا هل هذا ما تريدينه ؟

Is that what you want?
هل هذا ما تريدينه

Is that what you want?
هل هذا ما تريدينه ؟

Is that what you want, Mom?
هل هذا ما تريدينه يا أمي؟

If that's what you want, I'll totally keep out of it.
اذا كان هذا ما تريدينه سوف أبقى خاج الأمر تماما

Maybe we can get her back. that's what you want, right?
ربما يمكننا أستعادتها هذا ما تريدينه ، أليس كذلك ؟

Well, if that's what you want, then we're here for you.
حسناً ، اذا كان هذا ما تريدينه نحن هنا لاجلك

Never speak to me again. If that's what you want, i'll accept that.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

But, if that's what you want, then from now on, I will do nothing but drink and whore my way through Scotland.
لكن اذا كان هذا ما تريدينه لن افعل اي شيء سوى الشرب حول اسكتلندا

If you can learn this thing, really master it, you can keep seeing him if that's what you want.
لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه

So, is this what you want?
إذاً ، هل هذا ما تريدينه ؟

Look, if This is what you want, then sure... apply.
إسمعي , لو كان هذا ما تريدينه إذن بالتأكيد قدّمي الطلب

Well, that's what you wanted too, right, sweetie?
حسنا ,هذا ما تريدينه أيضا, أليس كذالك يا صغيرتى ؟

- Was that what you wanted?
-هل هذا ما تريدينه حقا؟

If you say so.
.إذا كان هذا ما تريدينه

That is what you want, bitch?
هل هذا ما تريدينه ، أيّتها السافلة؟

- No, no, this is what you wanted, Joni.
-لا, لا هذا ما تريدينه يا (جوني )