"هذا ما تظنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that what you think
• That's what you think
• that what you really think

Is that what you think, Mr Hotshot?
هل هذا ما تظنه يا سيد الطلقة الساخنة؟

Is that what you think of me?
خلف هؤلاء الملاعين؟ هل هذا ما تظنه بي؟

Is that what you think?
هل هذا ما تظنه أنت؟

I know That's what you think right now, but it's not always gonna feel like this.
أعلم أن هذا ما تظنه الآن ولكن لن يدوم الشعور هكذا

If That's what you think, you don't know the girls in Upper Sandusky.
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي

Is that what you think? Hm?
هل هذا ما تظنه ؟

Is that what you think?
هل هذا ما تظنه ؟

Is that what you think of me?
هل هذا ما تظنه بى ؟

Is that what you think, too?
هل هذا ما تظنه أيضاً ؟

Is that what you think, huh?
هل هذا ما تظنه,أليس كذلك؟

Is that what you think this is about?
هل هذا ما تظنه حول ذلك؟

- l don't think that the comparison holds. - That's what you think.
ـ لا أظن أن هناك مقارنة ممكنة ـ هذا ما تظنه

- That's what you think, Raymond. - Okay, we got chocolate-chocolate, chocolate-vanilla, and my personal favorite, a bowl full of cake batter.
هذا ما تظنه يا رايموند حسنا لدينا شوكولاطة-شكولاطة

That's what you think. I don't think that.
هذا ما تظنه أنا لا أعتقدُ ذلك.

Eat my dust, Tank. Oh, That's what you think.
ابق خلفي يا تانك هذا ما تظنه

You think that you're gonna die. That's what you think.
تظن أنّك ستموت، هذا ما تظنه.

- Not this time, Murtaugh. - That's what you think.
(ليست هذه المرة يا (مورتوف - هذا ما تظنه أنت -

Now, is that what you really think, that I wanted this?
الآن هل هذا ما تظنه حقا انني اردت هذا؟