"هذا ما تقصده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's what you mean
• that's what you're asking
• that what you're saying
• that is your meaning

Well, I've cleared it with your superiors, if that's what you mean.
حسنا، لقد سويت الأمر مع رؤسائك إذا كان هذا ما تقصده

Well, I didn't have a drink, if that's what you mean.
حسناً ، لم أحتسي الشراب، إذا كان هذا ما تقصده.

But no one's touched me if that's what you mean.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

I don't think anyone got hurt except the two of you, if that's what you mean.
لا أعتقد أن أحداً غيركما تأذى إن كان هذا ما تقصده

I don't know where Jack is, if that's what you're asking me.
أنا لا أعرف أين (جاك) إذا كان هذا ما تقصده

- Like me. ls that what you're saying? - I don't know, Joe.
مثلي , هل هذا ما تقصده انا لااعلم جو

He didn't kill that old white man by the river, if that's what you mean.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

The grass looks fine, if that's what you mean.
,العشب يبدو جيداً إذا كان هذا ما تقصده

I haven't been snooping, if that's what you mean,
لم أتجسس ، إن كان هذا ما تقصده

Well, I'm always ready to help, if that's what you mean, yeah.
اذاً أنا دائما جاهزة للمساعدة إذا كان هذا ما تقصده

Well, it wasn't in the yearbook if that's what you mean.
حسناً، لم أكن قريبة من الفتيان، إذا كان هذا ما تقصده

I wasn't the one shooting people, if that's what you mean.
لم أكن الشخص الذي يطلق النار على الناس إن كان هذا ما تقصده.

I can throw you some overtime, if that's what you mean.
يمكنني تقديم بعض العمل الإضافي لك إذا كان هذا ما تقصده

There was nothing going on, if that's what you mean.
لم يكن هناك شيء بيننا إن كان هذا ما تقصده

I don't... I don't know anything, if that's what you mean.
أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده

I can handle it, if that's what you mean.
ما هو وضعكِ؟ .يمكنني القيام بالأمر إذا كان هذا ما تقصده

He's my thesis advisor if that's what you mean.
إنه المشرف على البحث الخاص بى إذا كان هذا ما تقصده

Well, I try to apply myself to thinking of new ways to help better mankind, if that's what you mean.
في الواقع أنا أحاول أن أدفع بنفسي إلى التفكير في تطبيق طرق جديدة للمساعدة في تحسين حياة البشرية إذا كان هذا ما تقصده

I'm not leaving town, if that's what you mean.
لن أغادر المدينة إن كان هذا ما تقصده

Can't be used to trace back to him, if that's what you're asking.
إن كان هذا ما تقصده

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقصده , تريد قطعة منى؟

He was not beside Odda, if that is your meaning.
(لم يكن بجانب (أودا إذا كان هذا ما تقصده